Results for fifa translation from German to Danish

fifa-wert
termisk udbrænding

die fifa schreibt vor,
fifa-reglerne fastsætter, at en fodboldklub,

c. zur haftung der fifa und der figc
billetsalgsordningen skulle under alle omstændig­heder godkendes af fifa.

kommission prüft vorschriften der fifa für spielervermittler
sektorundersøgelse (lejede kredsløb)

rechtssache t-193/02 x gegen fifa.
sag t-193/02, x mod fifa.

b. der fifa im fußball oder der fiba im basketball.
fifa inden for fodbold og fiba inden for basketball.

dezember 1998 eine mitteilung der beschwerdepunkte an die fifa gerichtet.
undersøgelsen førte til, at man sendte en klagepunktsmeddelelse til fifa den 14. december 1998.

sie hat erreicht, dass die fifa allmählich zur einsicht kommt.
den har opnået, at fifa begynder at komme til fornuft.

im kalender des weltfußballverbands fifa vorgesehene spiele der französischen nationalmannschaft;
det franske landsholds kampe i det internationale fodboldforbunds (fifa) turneringer

die kommission behält sich überdies vor, künftig auch die wettbewerblichen auswirkungen der fifa
kommissionen forbeholder sig derudover ret til at undersøge virkningerne fremover på konkurrencen af fifa's regler for relationerne mellem det europæiske Økonomiske samarbejdsområde og resten af verden samt af de nationale transfersystemer.

die fifa ist ein weltverband nationaler sportverbände und übt in dieser eigenschaft sportliche tätigkeiten aus.
fifa er en sammenslutning af sportsorganisationer og tilrettelægger i denne egenskab sportsarrangementer.

die kommission habe verschiedene vorschläge mit der fifa diskutiert, um diese situation zu ändern.
krav om åbenhed og gen nemskuelighed i medaprogrammet

die fifa ist eine vereinigung nationaler fußball-verbände von 158 ländern mit sitz in zürich.
fifa er en sammenslutning af nationale fodbold forbund fra 158 lande og har sæde i zürich.

die einnahmen der fifa stammen aus den beiträgen der mitgliedsverbände und einem prozentsatz der erlöse aus internationalen fußball­spielen und weltmeisterschaftsspielen.
fifa's indtægter stammer fra medlemsbidrag og en procentdel af indtægterne i forbindelse med inter nationale kampe og verdensmesterskaberne.

1.3.86 den gegen die regeln des internationalen fußballverbands fifa über den internationalen vereinswechsel von fußballspielern förmlich zu rückgewiesen.
kommissionens beslutning af 30. maj. formål: formel afvisning af to klager, der er ind givet vedrørende de af det internationale fodboldforbund (fifa) fastlagte regler om international overførsel af fodboldspillere.

das angemeldete regelwerk enthält auch die von der fifa verbindlich vorgeschriebene verpflichtung der nationalen fußballverbände, ein gleichartiges system auch auf innerstaatlicher ebene einzurichten.
blandt bestemmelserne i de fifa-reglementer, der blev anmeldt, indgik desuden en regel om, at de nationale fodboldforbund havde pligt til at indføre tilsvarende systemer i de enkelte lande.

anfang dieses jahres hat die kommission ein verfahren eingestellt, das durch beschwerden gegen die fifa-bestimmungen über spielervermittler ausgelöst worden war.
tidligere på året afsluttede kommissionen en undersøgelse af fifa's regler for spilleragenter, som var iværksat efter klager.

211.fifa. mit entscheidung vom 15. april hat die kommission eine beschwerde gegen die fifa-bestimmungen über spielervermittler förmlichzurückgewiesen.
213.austrian airlines/lufthansa.kommissionen indrømmede den 5. juli en fritagelse gyldig indtil den 31. december 2005, dvs. seks år efter anmeldelsen, for en samarbejdsaftale mellem austrian airlines og lufthansa(3).

fußballspiele der fifa-weltmeisterschaft (herren), sofern an diesen spielen die österreichische nationalmannschaft teilnimmt, sowie das eröffnungsspiel, die halbfinalspiele und das endspiel;
det østrigske landsholds kampe i vm i fodbold (fifa, for herrer) samt åbningskampen, semifinalerne og finalekampen i vm i fodbold (for herrer)