Results for finanzierungsvolumen translation from German to Danish

finanzierungsvolumen
långivningens omfang

d finanzierungsvolumen der eib
d finansieringsbidrag (indgÅede aftaler)

jährliches finanzierungsvolumen der bank
bankens årlige aktivitet

finanzierungsvolumen (unterzeichnete verträge)
finansieringsbidrag ifølge indgåede aftaler ('] (i millioner ecuer)

finanzierungsvolumen der "sonstige politikbereiche"
samlet bevillingsramme til "andre politikker"

finanzierungsvolumen nach trägern (1996-97)
sammenligneligt finansieringsniveau (1996-97)

außerdem müßte das finanzierungsvolumen präzisiert werden.
i øvrigt skal finansieringens størrelse præciseres.

finanzierungsvolumen der bank 1988 und 1987 (millionen ecu)
finansieringsbidrag (indgåede aftaler) i 1988 og 1987

für ein zusätzliches finanzierungsvolumen von 11 000 mio. ecu(')
en udvidelse af finansieringsgrundlaget med 11 mia. ecu er påkrævet

das finanzierungsvolumen lag um 30% über demjenigen des vorjahres.
som repræsentanter for kapitalejerne gennemgår styrelsesrådsmedlemmerne det forløbne års aktivitet, men også de perspektiver, der åbner sig (se lederartiklen).

tabelle a: finanzierungsvolumen (unterzeichnete verträge) 1959­1994
tabel a: aftaler indgået 1959-1994 l millioner ecuer

tabelle 15: finanzierungsvolumen (unterzeichnete verträge) 1959—1988
tabel 15: finansieringsaftaler indgået 1959­1988 millioner ecu

das finanzierungsvolumen hat sich damit gegenüber 1992 um 9 % erhöht.
dette resultat er en stigning på 9% på et år.

außerhalb der gemeinschaft erreichte das finanzierungsvolumen der bank 713 millionen ecu.
uden for fællesskabet udgjorde bankens lån i alt 713 mio ecu, herunder de første lån i polen og ungarn.

tabelle 1 : finanzierungsvolumen (unterzeichnete verträge) 1990 und 1986—1990
eib's hovedformål, nemlig fremme af fællesskabets mindst begunstigede om­råder, tiltrak sig knap to tredjedele af de samlede finansieringsbidrag, hvilket beløbsmæssigt udgør næsten en for­

das finanzierungsvolumen in diesen ländern wird in den kommenden jahren weiter zunehmen.
udlåns omfanget i disse lande vil fortsat vokse i de kommende år.

das finanzierungsvolumen in deutschland hat sich von 276,5 millionen ecu 1987 auf 603 millionen er­
under de løbende globallån finansierede den desuden anlæg for energibesparelser.

dem erwünschten finanzierungsvolumen von 134 mio ecu stehen lediglich 40 mio ecu an haushaltsmitteln gegenüber.
som en bekræftelse af deres vilje til at give den europæiske dimension i undervisningen større vægt vedtog undervisningsministrene den 24. maj 19883) en resolution om at styrke den europæiske identitet hos de unge og at forberede dem på at deltage i den økonomiske, sociale og kulturelle udvikling i ef, hvorved man mere konkret kan fremme tanken om en europæisk sammenslutning.

das finanzierungsvolumen erreichte 5,389 mrd. eur (4,035 mrd. im jahr 1999).
transaktionerne beløb sig til 5,389 mia. eur (4,035 mia. i 1999). i kandidatlandene beløb finansieringsbidragene sig til 2,948 mia., heraf 1,618 mia. til førtiltrædelsesmekanismen. finansieringsbi­dragene vedrører hovedsageligt kommunikationsinfrastrukturer, der har til formål at forbedre forbindelserne med eu.

dieses mandat sah bis januar 2000 ein finanzierungsvolumen von 900 mio in ländern asiens und lateinamerikas vor.
udlånsmandatet for asien og latinamerika åbnede mulighed for bevilling af 900 mio indtil januar 2000.