Results for finds raus translation from German to Danish

hol mich hier raus!
hjælp mig ud herfra!

rein-raus-verfahren
opdræt i flok

die fallen natürlich raus.
de udgår naturligvis.

was kommt dabei raus?
hvad er resultaterne?

raus die italiener aus albanien.
den er dermed udelukket fra den europæiske strukturpolitik.

bei diesem wetter geht niemand raus.
ingen går udenfor i det her vejr.

russen und kubaner raus aus angola!
familier bør ikke adskilles, og de personer, der forflyttes, skal have en rimelig helbredstilstand.

emile raus, ehrenpräsident des staatsrates, luxemburg
Émile raus, æresformand for statsrådet, luxembourg

wenn ich drin bin, laßt mich doch bitte raus!
når jeg er inde, så lad mig dog komme ud!

grönland ist teil des dänischen königreichs und muß rein oder raus.
jeg vil gerne understrege, som det er blevet sagt af hr. janssen van raay i hans fremragende indlæg og af kommissær burke, at ingen anden del af fællesskabets område er berettiget til olt-status.

77/436/ewg: richtlinie des raus vom 27.
77/436/eØf: rÅdets direktiv af 27.

entschlossenheit hat sie gesagt: raus mit dem syrischen botschafter aus england.
det er ikke, fordi jeg er en stor tilhænger af fru thatcher, men med den beslutsomhed, der kendetegner hende, har hun sagt: ud af england med syriens ambassadør.

das galt nicht frau lalumière, und deswegen muß es aus dem sitzungsbericht raus!
det var ikke møntet på fru lalumière, og derfor skal det ud af forhandlingsreferatet!

also müssen wk raus aus dieser exportsubventionierung, und wir werden die darauf abzielenden anträge unterstützen.
vi vil støtte ændringsforslag, der går i denne retning. teksten fra kommissionen lider i øvrigt af en alvorlig mangel vedrørende de tilfælde, hvor levende dyr importeres direkte fra tredjelande uden at gå gennem erhvervsdrivende i den europæiske union.

es erinnert mich an ein altes computerkonzept 'unsinn rein, unsinn raus'.
jeg kommer til at tænke på det gamle datamatbegreb, "affald ind,- affald ud".

raus alle blauhelme, mönche oder son stigen christlichen helfer, gleich welcher religiösen zugehörigkeit auch immer.
poitousumpene i poitou-charentes illustrerer dette forslag, for i øjeblikket er denne zone ikke medtaget i program 5b.

das fortschrittlichste betriebssystem der welt holt wirklich alles aus dem mac pro raus.das fortschrittlichste betriebssystem der welt holt wirklich alles aus dem mac pro raus.
verdens mest avancerede operativsystem får det bedste ud af mac pro.verdens mest avancerede operativsystem får det bedste ud af mac pro.

das europalia-festival hat als veranstalter die ganze maßnahme getragen und da raus sogar einen der hervorstechendsten punkte seines programms gemacht.
europalia-festivalens arrangører stod for hele dette arrangement, som i øvrigt blev et af festivalens store begivenheder.

dér schönhuber geht nicht raus, der bleibt hier! wir sind der auffassung, daß in diesem parlament fraktur gesprochen werden muß.
der findes en mur, som spærrer for det palæstinensiske folks ret til selvbestemmelse, til at have sit eget fædreland, sin egen stat.

rauss phaenomen
rauss'fænomen