Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die andere seite ist mit dem firmenlogo versehen.
den modsatte side er markeret med firmalogo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
logitech schätzt sein firmenlogo als ein höchst wichtiges eigentum.
logitech anser sit virksomhedslogo for at være et utroligt vigtigt aktiv.
Last Update: 2014-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
"50h" und auf der anderen seite das firmenlogo eingeprägt sind.
hvide runde tabletter, hvori firmaets logo og koden 50h er præget.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ovale, braune tablette, geprägt mit firmenlogo und „325” auf einer seite.
oval, brun tablet præget med firmalogo og "325" på samme side.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
auf der kappe ist das firmenlogo von boehringer ingelheim, auf dem korpus „ r110“ aufgedruckt.
boehringer ingelheims logo er trykt på hætten, ” r110 ” på bunden.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
das leder des oberteils ist mit aussparungen versehen, in die streifen und das firmenlogo aus gummiartigem stoff eingelegt sind.
overdelens læder er forsynet med udskæringer, hvori er indlagt striber og firmalogo fremstillet af gummimateriale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in den fernsehspots wurde auch die fassade des geschäfts der klägerin des ausgangsverfahrens mit dem firmenlogo .pippig" gezeigt.
i fjernsynsreklamerne vistes facaden på sagsøgeren i hovedsagens forretning med firmalogoet »pippig«.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tablette gelb-weiße, ovale tablette, in die das firmenlogo und der code "h9" eingeprägt sind.
gul og hvide farvedeovale tabletter med firmaets logo og koden ” h9 ” præget på.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die tabletten sind auf einer seite mit „50“ oder „150“ und auf der anderen seite mit dem firmenlogo gekennzeichnet.
tabletterne er præget med ”50” eller ”150” på den ene side og virksomhedens logo på den anden side.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
tablette rot-weiße, ovale, aus zwei schichten bestehende tablette, in der das firmenlogo und der code "h4" eingeprägt sind.
ovale tabletter i to lag, et rødt og et hvidt, hvori firmaets logo og koden ” h4 ” er præget.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
blau-weiße, ovale, aus zwei schichten bestehende tablette, in die auf der weißen schicht der produktcode „a1“ und das firmenlogo eingeprägt sind.
blå og hvide ovale tolagstabletter præget med produktkoden a1 og firmalogo på den hvide side.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
filmtablette hellorange, runde filmtabletten, in die auf einer seite „ 50“ oder „ 150“ und auf der anderen seite das firmenlogo eingeprägt ist.
lys orange, rund, filmovertrukket tablet med "50" eller ” 150 ” præget på den ene side og virksomhedens logo på den anden side.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
micardisplus 40 mg/12,5 mg tabletten sind rot-weiße, ovale, aus zwei schichten bestehende tabletten, in die das firmenlogo und der code „h4“ eingeprägt sind.
micardisplus 40 mg/12,5 mg tabletten er rød og hvid, oval og er i 2 lag hvorpå firmaets logo og koden ”h4” er præget.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality: