Results for fischereiflottenregister translation from German to Danish

fischereiflottenregister
fiskerflåderegistre

fischereiflottenregister der gemeinschaft
eu-fiskerflåderegister

im fischereiflottenregister der gemeinschaft und
ef-fiskerflåderegistret

nummer des schiffs im fischereiflottenregister der gemeinschaft
fartøjets eu-flåderegisternummer (cfr-nummer)

dezember 2003 über das fischereiflottenregister der gemeinschaft [6];
26/2004 van de commissie van 30 december 2003 betreffende het communautaire gegevensbestand over de vissersvloot [6];

dezember 2003 über das fischereiflottenregister der gemeinschaft [43].
aasta määruse (eÜ) nr 26/2004 (ühenduse kalalaevastiku registri kohta) [43] i lisa määratluse kohaselt.

kennnummer des schiffs im fischereiflottenregister der gemeinschaft (cfr)
fartøjets eu-flåderegisternummer (cfr-nummer)

name des schiffes und seine nummer im fischereiflottenregister der gemeinschaft;
fartøjets navn og ef-flåderegisternummer

das fischereiflottenregister entspricht den gemeinschaftsbestimmungen über den schutz personenbezogener daten.
det skal være i overensstemmelse med ef-bestemmelserne om beskyttelse af personoplysninger.

die angaben im eu-fischereiflottenregister werden allen mitgliedstaaten zugänglich gemacht.
oplysningerne i eu-fiskerflåderegisteret stilles til rådighed for alle medlemsstater.

"flottenabgang": die streichung eines schiffes aus dem fischereiflottenregister eines mitgliedstaats.
flådeafgang: sletning af et fartøj i en medlemsstats fiskerfartøjsregister.

dieser bericht basiert auf den berichten der mitgliedstaaten und daten aus dem fischereiflottenregister der gemeinschaft.
rapporten er baseret på rapporter fra medlemsstaterne og data fra eu’s register over fiskerflåder.

an das fischereiflottenregister der gemeinschaft wurden testdaten übertragen, allerdings noch nicht im richtigen format.
prøvedata er blevet sendt til ef’s fiskerflåderegister, men endnu ikke i det rigtige format.

die maschinenleistung in kilowatt ist die leistung, die für jedes schiff im fischereiflottenregister der eu angegeben ist.
fartøjernes maskineffekt udtrykt i kilowatt er lig med den maskineffekt, der for hvert fartøj er registreret i eu-fiskerfartøjsregisteret.

rumänien hat ein fischereiflottenregister angelegt, das alle fischereifahrzeuge umfasst, und die entsprechende datenbank in betrieb genommen.
rumænien har oprettet et fiskerfartøjsregister, som omfatter alle rumænske fiskerfartøjer, og den tilhørende database er i funktion.

die kommission erstellt ein eu-fischereiflottenregister mit den angaben, die ihr gemäß absatz 2 übermittelt werden.
kommissionen opretter et eu-fiskerflåderegister med de oplysninger, den modtager i henhold til stk. 2.

das eu-fischereiflottenregister hat sich als effizientes instrument für die Überprüfung der einhaltung der vorschriften über die steuerung der fangkapazität erwiesen.
eu's fartøjsfortegnelse har fungeret godt som et redskab til at overvåge overholdelsen af reglerne for forvaltning af fiskerikapaciteten.

liste der stillgelegten schiffe unter angabe ihrer nummer im fischereiflottenregister der eu (cfr) und der maschinenleistung;
listen over udtagne fartøjer med angivelse af deres eu-fiskerfartøjsregisternummer (cfr) og deres maskineffekt

liste der zum fischfang berechtigten schiffe unter angabe ihrer nummer im fischereiflottenregister der eu (cfr) und der maschinenleistung;
listen over fartøjer, som har fisketilladelse, ved at angive deres eu-fiskerfartøjsregisternummer (cfr) og deres maskineffekt

o) "flottenabgang": die streichung eines fischereifahrzeugs aus dem fischereiflottenregister eines mitgliedstaats unter einhaltung von artikel 15 absatz 1;
o) flådeafgang: sletning af et fiskerfartøj i en medlemsstats fiskerfartøjsregister under forudsætning af, at det er i overensstemmelse med artikel 15, stk. 1.