Results for fischimporte translation from German to Danish

erstens: europa ist auf fischimporte angewiesen.
for det første er europa henvist til at importere fisk.

mit der fortschreitenden entwick­lung der hochseefischerei gehen die fischimporte deutlich zurück.
udviklingen af kystfiskeriet har medført et markant fald i fiskeimpor­ten.

es besteht nicht die absicht, daß wir europa gegen fischimporte abschotten.
tanken er ikke, at vi skal skabe et lukket europa, for indførsel af fisk.

ich stimme auch zu, dass fischimporte aus drittländern den gleichen bedingungen unterliegen und zumindest legal sein sollten.
jeg er også enig i, at fiskeimport fra lande uden for eu bør underlægges de samme forhold og i det mindste være lovlig.

dieses gleichgewicht wurde 1993 in frage gestellt, als die fischer den vorwurf erhoben, die fischimporte be drohten ihre existenz.
nogle regeringer går ind for eu-normer, mens andre foretrækker nationale normer.

darin werden zwar die pläne der kommission zur verringerung der abhängigkeit von fischimporten durch eine ausweitung der aquakulturindustrie begrüßt, aber auch ein bürokratieabbau und eine diversifizierung der branche angemahnt.
selvom kommissionens planer om at reducere afhængigheden af fiskeimporten ved at styrke akvakulturindustrien bifaldes, er der fortsat et behov for at reducere bureaukratiet og diversificere sektoren.