Results for fleischteilstücken translation from German to Danish

die genehmigungsverfahren für die etikettierungsvorschriften für verpackungen von fleischteilstücken;“
godkendelsesprocedurerne i relation til mærkningsbetingelser på emballage til hakket oksekød."

sie ist also nicht im zusammenhang mit der etikettierung von fleischteilstücken und tierkörperteilen anwendbar, wenn diese als solche vermarktet werden.
definitionen anvendes således ikke i forbindelse med mærkning af kødudskæringer og kropsdele, når de markedsføres uden forarbejdning.

(22) um zu gewährleisten, dass die erforderlichen vorschriften für das reibungslose funktionieren der kennzeichnung, registrierung und rückverfolgbarkeit von rindern und rindfleisch angewandt werden, sollte die befugnis, rechtsakte im sinne des artikels 290 des vertrags zu erlassen, an die kommission delegiert werden; diese befugnis würde sich erstrecken auf die alternative kennzeichnung von rindern, die besonderen umständen, unter denen die mitgliedstaaten die höchstdauer für die anwendung der kennzeichnung verlängern können, den datenaustausch zwischen den datenbanken der mitgliedstaaten, die frist für die berichterstattungspflichten, die anforderungen an die kennzeichnungsmittel, die im tierpass und in den betriebliche registern aufzuführenden informationen, das mindestniveau der amtlichen kontrollen, die kennzeichnung und registrierung der verbringung von rindern im fall des auftriebs auf die sommerweide in berggebieten, die vorschriften für die etikettierung bestimmter erzeugnisse, die den bestimmungen in der verordnung (eg) nr. 1760/2000 gleichwertig sein sollten, die definitionen von hackfleisch, beim zuschneiden anfallenden abfällen und zerlegtem rindfleisch, die besonderen angaben, die auf den etiketten aufgeführt werden können, die kennzeichnungsvorschriften im zusammenhang mit der vereinfachung der herkunftsangabe, die maximale größe und zusammensetzung bestimmter tiergruppen sowie die genehmigungsverfahren im zusammenhang mit den etikettierungsbedingungen für die verpackung von fleischteilstücken.
(22) med henblik på at sikre, at de nødvendige regler for den hensigtsmæssige funktion med hensyn til identifikation, registrering og sporing af kvæg og oksekød anvendes, bør beføjelserne til at vedtage retsakter i henhold til traktatens artikel 290 uddelegeres til kommissionen for så vidt angår kravene til alternative identifikationsmærker for kvæg, de særlige omstændigheder, hvorunder medlemsstaterne kan forlænge maksimumsfristerne for anvendelsen af identifikationsmærkerne, de data, der skal udveksles mellem de elektroniske databaser i medlemsstaterne, maksimumsfristerne for visse rapporteringsforpligtelser, kravene til identifikationsmærkerne, de oplysninger, der skal medtages i pas og i de individuelle bedriftsregistre, minimumsniveauet for officielle kontroller, identifikationen og registreringen af flytninger af kreaturer, når de sættes på græs om sommeren i forskellige bjergområder, reglerne for mærkning af visse produkter, som skal svare til reglerne i forordning (ef) nr. 1760/2000, definitionerne på hakket oksekød, oksekødsafpuds eller opskåret oksekød, de særlige oplysninger, som kan anføres på mærkerne, mærkningsbestemmelserne i relation til forenklingen af oprindelsesangivelsen, den maksimale størrelse og sammensætning af visse grupper af dyr samt godkendelsesprocedurerne i relation til mærkningsbetingelser på emballage til hakket oksekød.