Results for fleischwaren translation from German to Danish

eingesalzene fleischwaren
saltet kød

fleisch und fleischwaren
kød, kødkonserves og andre slagteriprodukter

neue produktion traditioneller fleischwaren
et nyt perspektiv for kødprodukter

einzelhandelsleistungen mit fleisch, fleischwaren,
detailhandel med kød (herunder fjerkræ) og kødvarer

fleisch , fleischwaren 1.1.3 .
kød 1.1.3 .

einzelhandel mit fleisch, fleischwaren, geflügel und wild
detailhandel med kød og kødvarer

(maßnahmen gleicher wirkung -fleisch und fleischwaren - wurst)
07.03.1990 (foranstaltninger med tilsvarende virkning ­ forbud i en medlemsstat mod at angive, hvor længe et tilbud står ved magt og varens tidligere pris)

fett: fleisch und fleischwaren — iso 1443 ­ 1973 — bestimmung des gesamtfettge­halts
til analysen skal forberedes homogene repræsentative prøver af kødprodukter.

getränke radioaktive stoffe und erze fleisch und fleischwaren rohöl, erdgas und mineralölerzeugnisse
råolie, naturgas og olieprodukter læder, varer af læder og skin, fodtøj

asche: fleisch und fleischwaren — iso 936 ­ 1978 — bestimmung des aschegehalts
1.2.1. kvælstof: bestemmelse af kvælstofindholdet i kød og kødprodukter: iso 937­1978 1.2.2. vand: bestemmelse af vandindholdet i kød og kødprodukter: iso 1442­1973 1.2.3. fedt: bestemmelse af det samlede fedtindhold i kød og kødprodukter: iso 1443­1973 1.2.4. aske: bestemmelse af askeindholdet i kød og kødprodukter: iso 936­1978.

asche: fleisch und fleischwaren — iso 936: 1978 — bestimmung des aschegehalts.
aske: bestemmelse af askeindholdet i kød og kødprodukter — iso 936 — 1978.

betrifft: ausfuhr von für den menschlichen verzehr ungeeigneten fleischwaren aus mit gliedstaaten der ewg nach griechenland
om: eksport fra andre ef-lande til grækenland af kød, der er uegnet til konsum

der stickstoffgehalt mehrerer fleischfremder bestandteile, die stickstoff enthalten und in fleischwaren vorzufinden sind, ist in der nachstehenden tabelle angegeben.
i nedenstående tabel er anført det gennemsnitlige kvælstofindhold i flere ikke­kød bestanddele, som indeholder kvælstof og almindeligvis forekommer i kødprodukter.

3.5.2 in den letzten jahren ist zwar ein trend hin zum kauf von fleischwaren in großen super­märkten und discountern zu verzeichnen.
3.5.2 der har i de seneste år været en tendens til at købe slagtervarer i store supermarkeder og discountbutikker.

der stickstoffgehalt mehrerer fleischfremder bestandteile, die stickstoff enthalten und in fleischwaren vorzufinden sind, ¡st in der nachstehenden tabelle angegeben.
i nedenstående tabel er anført det gennemsnitlige kvælstofindhold i flere ikke­kød bestanddele, som indeholder kvælstof og almindeligvis forekommer i kødprodukter.

diese unterkategorie umfaßt: - großhandelsleistungen mit fleischwaren, eßbaren tierischen abfällen, haltbar gemachtem fleisch und zubereitungen aus fleisch
omfatter: - engroshandel med kødprodukter, spiselig slagte affald, tilberedt og konserveret kød

bisher haben wir immer nur spezielle bereiche behandelt: milch oder milchprodukte, wurst, fleischwaren usw., nicht aber lebensmittel als solche.
vi må se at komme ud over plæneklipperstøjniveauet, hvis vi skal nå målet inden 31. december 1992.

in der touraine herrscht ein mildes, aber relativ feuchtes klima, das verhindert hat, dass luftgetrocknete fleischwaren, wie es sie in südfrankreich gibt, entwickelt wurden.
touraine er kendetegnet ved et mildt, men relativt fugtigt klima, der har forhindret udviklingen af naturligt tørrede charcuterivarer som dem, man finder i det sydlige frankrig.

kann die kommission bestätigen, daß verschiedene deutsche unternehmen in einen be trugsfall zum schaden der eg verwickelt sind, bei dem fleischwaren erstklassiger qualität in betrügerischer absicht bei der einfuhr als innereien deklariert wurden?
hvilken holdning har kommissionen til det forenede kongeriges gennemførelse af domstolens afgørelse i sag 416/85 og navnlig afskaffelsen af o-momssatsen på forsamlingshuse og lignende almennyttige institutioner?

fleischwaren, schädlingsbekämpfung usw.) erhalten können, die von drittunternehmen angeboten werden, mit denen whitbread besondere, angeblich vorteilhafte bedingungen ausgehandelt hat.
det er derfor ikke godtgjort, at kommissionen i den konkrete sag lagde en for høj potentiel omsætning til grund.