Results for flugsicherheitsniveaus translation from German to Danish

aufrechterhaltung eines hohen flugsicherheitsniveaus auch bei wachsendem verkehrsaufkommen.
sikre, at et højt niveau af sikkerhed inden for civil luftfart bevares, også med stigende trafikmængder.

einschlägige aufzeichnungen, daten, verfahrensanweisungen und sonstiges material zu prüfen, das für die erreichung eines flugsicherheitsniveaus gemäß dieser verordnung relevant ist;
undersøge relevante optegnelser, data, procedurer og alt andet materiale, som har betydning for at opnå et luftfartssikkerhedsniveau, der er i overensstemmelse med denne forordning

a) einschlägige aufzeichnungen, daten, verfahrensanweisungen und sonstiges material zu prüfen, das für die erreichung eines flugsicherheitsniveaus gemäß dieser verordnung relevant ist;
a) undersøge relevante optegnelser, data, procedurer og alt andet materiale, som har betydning for at opnå et luftfartssikkerhedsniveau, der er i overensstemmelse med denne forordning

in diesem zusammenhang sollten bestimmungen für etwaige Änderungen der einschlägigen vorschriften festgelegt werden, die in den auf der grundlage dieser verordnung erlassenen delegierten rechtsakten oder durchführungsrechtsakten geregelt sind, um insbesondere andere nachweisverfahren unter einhaltung eines annehmbaren flugsicherheitsniveaus in der zivilluftfahrt der union zuzulassen.
i den forbindelse bør der også fastsættes bestemmelser, som giver mulighed for, hvis relevant, at indføre ændringer af de relevante regler i delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter, som er vedtaget på grundlag af denne forordning, således at der gives andre muligheder for at overholde forordningen, dog således at der sikres et acceptabelt sikkerhedsniveau for civil luftfart i unionen.

die bestimmungen von unterabsatz 1 gelten nicht im falle vorsätzlicher verstöße oder in situationen, in denen es zu einer offenkundigen und schwerwiegenden, ernsten missachtung eines offensichtlichen risikos gekommen ist und ein gravierender mangel an beruflicher verantwortung hinsichtlich der wahrnehmung der unter den umständen ersichtlich erforderlichen sorgfalt vorliegt, wodurch eine person oder sache vorhersehbar geschädigt oder das flugsicherheitsniveau ernsthaft gefährdet worden ist.
bestemmelserne i første afsnit anvendes ikke i tilfælde af forsætlig forsømmelse eller i tilfælde, hvor der har været en tydelig, alvorlig og grov tilsidesættelse af en indlysende risiko og dyb mangel på det professionelle ansvar, der tydeligvis er påkrævet under de omstændigheder, hvilket forårsager forudsigelig skade på en person eller ejendom, eller hvilket i alvorlig grad bringer den civile luftfarts sikkerhed i fare.