Results for fluorchinolonen translation from German to Danish

fluorchinolonen sehnenerkrankungen auftraten.
- patienter med forhistorie af seneskader relateret til indgift af fluoroquinolon

mit anderen fluorchinolonen wird eine kreuzresistenz beobachtet.
krydsresistens er observeret med andre fluoroquinoloner.

bei einem verantwortungsvollen umgang mit fluorchinolonen sollte der einsatz der
anvendelsen af fluorokinoloner bør reserveres til behandling af de kliniske

nicht anwenden bei katzen mit bekannter Überempfindlichkeit gegenüber fluorchinolonen.
bør ikke anvendes til katte med kendt overfølsomhed over for fluoroquinoloner.

es ist eine kreuzresistenz zwischen levofloxacin und anderen fluorchinolonen zu beobachten.
krydsresistens mellem levofloxacin og andre fluorquinoloner er observeret.

alle mechanismen führen zu einer reduzierten empfindlichkeit der bakterien gegenüber fluorchinolonen.
alle mekanismerne fører til reduceret følsomhed af bakterien over for flouroquinoloner.

laborstudien an hundewelpen ergaben nach systemischer verabreichung von fluorchinolonen hinweise auf arthropathien.
laboratorieundersøgelser i hundehvalpe har påvist tegn på arthropati efter systemisk indgivelse af flouroquinoloner.

personen mit bekannter Überempfindlichkeit gegenüber fluorchinolonen sollten den kontakt mit dem tierarzneimittel vermeiden.
personer med kendt overfølsomhed overfor quinoloner bør undgå kontakt med præparatet.

alle qtcf-verlängerungen über 60 ms gingen mit der gleichzeitigen anwendung von fluorchinolonen einher.
alle qtcf-forlængelser over 60 ms blev sat i forbindelse med samtidig brug af fluoroquinoloner.

ebenso sollte aufgrund eines möglichen anstiegs der oralen bioverfügbarkeit die kombination von fluorchinolonen mit digoxin vermieden werden.
samtidig brug af flouroquinoloner og digoxin bør også undgås, på grund af en potentiel øgning af den orale biotilgængelighed af digoxin.

nicht anwenden bei hunden mit chronischen gelenkknorpelschäden, da sich diese während der behandlung mit fluorchinolonen verschlimmern können.
må ikke bruges til hunde med vedvarende skader i ledbrusken, da skaderne kan forværres under behandling med fluoroquinoloner.

aufgrund ihrer pharmakokinetischen eigenschaften sind auch keine wechselwirkungen mit anderen betalaktamen, clindamycin, metronidazol und fluorchinolonen zu erwarten.
på grund af deres farmakokinetiske egenskaber forventes der ikke interaktion med andre betalaktamer, clindamycin, metronidazol eller fluoquinoloner.

die kombination von fluorchinolonen mit theophyllin kann zu einem anstieg der plasmakonzentrationen des theophyllins durch veränderungen seines metabolismus führen und sollte daher vermieden werden.
kombinationen af flouroquinoloner og theophyllin kan øge plasmaniveauet af theophyllin ved at ændre dets metabolisme, og dette bør derfor undgås.

nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber einem der inhaltsstoffe des tierarzneimittels, kortikosteroiden, anderen antimykotika der azolklasse oder anderen fluorchinolonen.
må ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for nogen af stofferne i lægemidlet, kortikosteroider, andre azol-svampemidler eller andre fluorokinoloner.

nach markteinführung aufgetretene schwerwiegende nebenwirkungen, einschließlich tod oder beatmungspflicht, wurden mit der anwendung von fluorchinolonen bei patienten mit myasthenia gravis in zusammenhang gebracht.
alvorlige bivirkninger efter markedsføring, herunder dødsfald og behov for vejrtrækningsstøtte, har været forbundet med brug af fluorquinolon hos patienter med myasthenia gravis.

die anwendung von ciprofloxacin in der prophylaxe der neutropenie wurde zusätzlich gestützt durch eine neuere studie mit anderen fluorchinolonen (levofloxacin).
desuden blev anvendelsen af ciprofloxacin som profylakse af neutropeni yderligere understøttet af en nylig undersøgelse med andre fluoroquinoloner (levofloxacin).

bei einem verantwortungsvollen umgang mit fluorchinolonen sollte der einsatz der behandlung solchen erkrankungen vorbehalten sein, bei denen die anwendung von antibiotika anderer klassen einen geringen therapieerfolg gezeigt hat oder erwarten lässt.
brugen af fluorokinoloner bør reserveres til behandling af de kliniske tilfælde, der har responderet dårligt eller kan forventes at ville respondere dårligt på anden antibiotikabehandling.

die gleichzeitige anwendung von metallkationen in antazida oder sucralfaten, die magnesiumhydroxid oder aluminiumhydroxid enthalten, oder von multivitaminpräparaten mit eisen- oder zinkbestandteilen sowie von kalziumhaltigen milchprodukten kann die bioverfügbarkeit von fluorchinolonen herabsetzen.
der er rapporteret signifikant nedsat biotilgængelighed af fluoroquinoloner ved samtidig indgivelse af metalliske kationer såsom dem der indeholder antacida eller sukralfat fremstillet med magnesiumhydroxid eller aluminiumhydroxid, eller multivitaminer indeholdende jern eller zink, og mælkeprodukter indeholdende kalcium.

30 infektionen des genitaltraktes epididymo-orchitis und entzündliche erkrankungen des beckens können durch fluorchinolon- resistente neisseria gonorrhoeae verursacht werden.
genitale infektioner epidymoorchitis og underlivsbetændelse kan være forårsaget af fluoroquinolonresistente neisseria gonorhoeae.