Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eine folgenuntersuchung macht man im voraus.
en undersøgelse af virkningen foretager man i forvejen.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
wenn daher und das sind meine letzten bemerkungen frau thyssen eine folgenuntersuchung für das jahr 2002 fordert, dann sind das ostereier nach weihnachten, und der kabinettschef van moreels hat mir das auch gesagt: das hilft uns nicht, das ist viel zu spät.
de eksempler, som fru thyssen viste med disse embauager, alt det udspiuer sig selvfølgeug i den nuværende situation, hvor der kun er ægte chokolade på vort marked, og så har cote d'or ikke brug for at sætte det på forsiden med store bogstaver.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn daher- und das sind meine letzten bemerkungen- frau thyssen eine folgenuntersuchung für das jahr 2002 fordert, dann sind das ostereier nach weihnachten, und der kabinettschef van moreels hat mir das auch gesagt: das hilft uns nicht, das ist viel zu spät.
derfor, og det er mine sidste bemærkninger, hvis fru thyssen anmoder om en undersøgelse af virkningen i 2002, så er det for sent, og kabinetchefen van moreels har derfor sagt til mig: det hjælper os ikke, det er alt for sent.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality: