Results for formatvorlagen translation from German to Danish

taube benötigen möglicherweise bildunterschriften in multimedialen dateien und farbenblinde oder sehbehinderte ganz spezifische formatvorlagen.
en døv kan have behov for at benytte lydsekvenser fra multimediefiler, eller en person, der enten er farveblind eller svagtseende kan have behov for at benytte egne typografidefinitioner.

jede nationale agentur arbeitet auf der grundlage einheitlicher vorgaben und formatvorlagen der kommission einjährliches arbeitsprogrammaus, dasvon der kommissionanschließend genehmigt wird.
på grundlag afstandardiseredespecifikationer ogskabeloner fastlagt af kommissionen udarbejder hvert nationalt kontor et årligt arbejdsprogram, som kommissionen derefter godkender.

die kommission legt im wege von durchführungsrechtsakten formatvorlagen für die mitgliedstaaten zur Übermittlung der informationen gemäß den absätzen 2 und 3 fest, um ihre relevanz für die ziele gemäß absatz 1 und ihre vergleichbarkeit sicherzustellen.
kommissionen vedtager ved hjælp af gennemførelsesretsakter formularer, som medlemsstaterne skal anvende, når de giver de i stk. 2 og 3 omhandlede oplysninger, for at sikre, at de er relevante for de i stk. 1 anførte mål, og at de er sammenlignelige.

zur gewährleistung einheitlicher bedingungen für die durchführung dieses beschlusses sollte der kommission die befugnis zum erlass von durchführungsrechtsakten in bezug auf folgende aspekte übertragen werden: formatvorlagen für die Übermittlung von informationen zur bereitschafts- und reaktionsplanung; erstellung und aktualisierung einer liste übertragbarer krankheiten und damit zusammenhängender besonderer gesundheitsrisiken, die gegenstand des netzes zur epidemiologischen Überwachung sind, und der verfahren für den betrieb eines solchen netzes; verabschiedung von falldefinitionen für diejenigen übertragbaren krankheiten oder besonderen gesundheitsrisiken, die durch das netz zur epidemiologischen Überwachung erfasst sind, und erforderlichenfalls für andere schwerwiegende grenzüberschreitende gesundheitsgefahren, die unter die ad-hoc-beobachtung fallen; verfahren für den betrieb des ewrs; verfahren für den informationsaustausch über die reaktionsmaßnahmen der mitgliedstaaten und für deren koordinierung; feststellung von gesundheitlichen krisensituationen auf unionsebene und aufhebung einer solchen feststellung.
for at sikre ensartede betingelser for gennemførelsen af denne afgørelse bør kommissionen tillægges gennemførelsesbeføjelser til at vedtage gennemførelsesretsakter vedrørende: formularer, der skal anvendes, når der gives oplysninger om beredskabs- og indsatsplanlægning; fastlæggelse og ajourføring af en liste over overførbare sygdomme og relaterede særlige sundhedsproblemer, der er omfattet af arbejdet i netværket for epidemiologisk overvågning og procedurerne for driften af dette netværk; vedtagelse af case-definitioner for disse overførbare sygdomme og særlige sundhedsproblemer, der er omfattet af netværket for epidemiologisk overvågning, og, hvor det er nødvendigt, for andre alvorlige grænseoverskridende sundhedstrusler, med forbehold af ad hoc-monitorering; procedurerne for driften af systemet for tidlig varsling og reaktion; procedurerne for udveksling af oplysninger om og koordinering af medlemsstaternes indsats; anerkendelse af folkesundhedsmæssige krisesituationer på eu-plan og ophævelse af en sådan anerkendelse.