Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
um als forschungshol bezeichnet zu werden,
for at blive betegnet som forskningsudsætning:
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 4
Quality:
(2) um als forschungshol bezeichnet zu werden,
för att anses som forskningsdrag ska
Last Update: 2012-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
2. alle in absatz 1 aufgeführten daten sind für jedes forschungshol zu erfassen; alle fische in einem forschungshol bis zu 100 fischen sind zu messen und mindestens 30 fischproben für biologische untersuchungen zu ziehen.
alle de data, der er nævnt i stk. 1, skal indsamles for hver forskningsudsætning. alle fisk i en forskningsudsætning, hvor der fanges op til 100 fisk, skal måles, og der skal udtages prøver af mindst 30 fisk til biologiske undersøgelser.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
alle in absatz 1 aufgeführten daten sind für jeden forschungshol zu erfassen; insbesondere sind in einem forschungshol von bis zu 100 fischen alle fische zu messen und mindestens 30 fischproben für biologische untersuchungen zu ziehen.
alle de data, der er nævnt i stk. 1, skal indsamles for hver forskningsudsætning; alle fisk i en forskningsudsætning, hvor der fanges op til 100 fisk, skal måles, og der skal udtages prøver af mindst 30 fisk til biologiske undersøgelser.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality: