From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tierversuche zeigten irreversible toxische wirkungen auf die männlichen fortpflanzungsorgane bei klinisch relevanten expositionsspiegeln.
dyrestudier viste irreversible, toksiske virkninger på de mandlige forplantningsorganer ved klinisk relevante eksponeringsniveauer.
tierversuche zeigten irreversible nebenwirkungen von paclitaxel auf die männlichen fortpflanzungsorgane bei klinisch relevanten expositionsspiegeln.
dyrestudier viste forskellige ikke- reversible toksiske virkninger af paclitaxel på de mandlige kønsorganer i kliniske relevante dosisniveauer.
in einigen untersuchungen wurden auswirkungen auf das verdauungssystem, die weiblichen fortpflanzungsorgane und die peripheren venen nachgewiesen.
der er ved visse undersøgelser blevet påvist en effekt på fordøjelsessystemet, kvindens reproduktionsorganer og det perifere kredsløb.
die ergebnisse der studien zur allgemeinen toxizität lassen nicht auf schädliche wirkungen auf die männlichen oder weiblichen fortpflanzungsorgane schließen.
ingen af de generelle toksicitetsstudier tydede på skadelige virkninger på mandlige eller kvindelige reproduktionsorganer.
vortioxetin hatte bei ratten keine wirkung auf fertilität, paarungsverhalten, fortpflanzungsorgane oder spermienmorphologie und -motilität.
vortioxetin påvirkede ikke rotters fertilitet, parringsadfærd, reproduktionsorganer eller sædmorfologi og -motilitet.
die fertilität war bei ratten trotz ungünstiger wirkungen von teriflunomid auf die männlichen fortpflanzungsorgane, einschließlich reduzierter spermienzahl, nicht beeinträchtigt.
fertiliteten var upåvirket hos rotter til trods for teriflunomids ugunstige virkninger på handyrenes forplantningsorganer, herunder nedsat sædcelletal.
behandlungsbedingte effekte auf paarung, fertilität, embryonales/fetales Überleben oder pathologische veränderungen der fortpflanzungsorgane wurden nicht beobachtet.
der var ingen behandlingsrelateret indvirkning på parring, fertilitet eller embryonal- og fosteroverlevelse og ingen patologiske ændringer i de reproduktive organer.
bei frauen, die sich mehrfachen behandlungszyklen zur ovulationsinduktion unterzogen haben, wurde von gutartigen wie auch von bösartigen neoplasmen der ovarien und anderer fortpflanzungsorgane berichtet.
der er rapporteret tilfælde af ovarie og reproduktionssystemstumorer, både benigne og maligne, hos kvinder der har gennemgået adsillige behandlinger med lægemidler for infertilitet.
bei ratten wurden bei mehr als der 1.500-fachen humantherapeutischen exposition wirkungen auf die fortpflanzungsorgane, die schilddrüse und die lymphatischen organe beobachtet.
i rotter blev der set påvirkning af kønsorganerne, thyroidea og lymfoide organer ved en eksponering på mere end 1.500 gange den humane eksponering.
studien zur toxizität bei wiederholter verabreichung zeigten, dass pramipexol hauptsächlich auf das zns und die weiblichen fortpflanzungsorgane eine funktionale wirkung ausübte, die wahrscheinlich aus einem überschießenden pharmakodynamischen effekt des arzneimittels resultierte.
23 toksicitetsstudier med gentagen dosering viser, at pramipexol udøver funktionelle virkninger, som hovedsagelig involverer cns og det kvindelige reproduktionssystem, antagelig somresultat af en overdreven farmakodynamisk virkning af pramipexol.
die kontinuierliche abgabe einer niedrigen dosis deslorelin setzt die funktion der männlichen fortpflanzungsorgane, die libido und die spermatogenese ab 4-6 wochen nach der implantation herab und senkt die plasmatestosteronspiegel.
den kontinuerlige lave dosis deslorelin vil reducere funktionen af de hanlige kønsorganer, libido og spermatogenese og sænke plasmatestosteronniveauet fra 4-6 uger efter implantationen.
toxikologie-studien bezüglich der fortpflanzungsorgane waren nicht ausreichend, um die unbedenklichkeit von porfimer- natrium während der schwangerschaft zu unterstützen, da keine lichtaktivierung verwendet wurde.
toksikologistudier vedrørende reproduktion var utilstrækkelige til at understøtte sikkerheden af natriumporfimer under graviditet, da der ikke var blevet anvendt lysaktivering.
aus der täglichen erfahrung ist heute jedem bekannt, daß der lärm physische und psychische schäden verursacht, die menschlichen beziehungen belastet und zu physischem und psychischem streß, aber auch zu bleibenden hörschäden und negativen auswirkungen auf den kreislauf, die atmung, den verdauungstrakt, das sehvermögen und sogar die fortpflanzungsorgane führt.
ingen er faktisk, på grund af daglig erfaring, uvidende om de skader, som støj fremkalder fysisk og psykisk, det vil sige forstyrrelse af menneskelige forhold, fysisk og psykisk stress, vedvarende beskadigelser af hørelsen, men også hjerte-og kredsløbsvirkninger, virkninger på åndedrættet, fordøjelsesapparatet, synet og forplantningsorganerne.