Results for fremdenverkehrssektor translation from German to Danish

massnahmen im fremdenverkehrssektor
02.10.1995 foranstaltninger i turistsektoren

und im fremdenverkehrssektor ergänzt.
programmet omfatter 265 mio.

im landwirtschafts- und fremdenverkehrssektor.
europas børn og unge skal sikres en ordentlig sl·legang, der mulighed for undtagelser inden for søfart, politiarbejde, ikke forstyrres af erhvervsmæssigt arbejde. arbejde på hospitaler og institutioner samt landbrugs- og turistsektoren.

beihilfe im fremdenverkehrssektor (katalonien)
09.02.1995 stØtte i turistsektoren (cataluna)

im fremdenverkehrssektor sind über 550 000 menschen betroffen.
inden for turismen drejer det sig om over 550 000 mennesker.

ein schwerpunkt wird ihre nutzung durch den fremdenverkehrssektor sein.
det vil blive udnyttet i turismen.

beihilfen im fremdenverkehrssektor zugunsten der berufsausbildung (valencia)
13.03.1995 erhvervsuddannelsesstØtte i turistsektoren (valencia)

fremdenverkehrssektor, die informationsgesellschaft sowie forschung, entwicklung und innovation.
nuts ii- regioner med en indkomst pr. indb. på over 75% af det tyrkiske gennemsnit

der beginn der arbeiten im fremdenverkehrssektor ist für das jahr 1987 vorgesehen.
for så vidt angår arbejder i forbindelse med turismen, er påbegyndelsen planlagt for 1987.

deshalb finanziert die gemeinschaft zahlreiche programme und vorhaben im fremdenverkehrssektor.
det er imidlertid ikke nok at bidrage til finansiering af faciliteter og serviceorganer for turisterne.

klein- und mittelbetriebe im industriellen, agro-industriellen und fremdenverkehrssektor.
små og mellemstore virksom­heder inden for industri, agro­industri og turisme.

es wurden maßnahmen zur verbesserung der weltbewerbsfähigkeit der firmen im fremdenverkehrssektor angekündigt.
det bebudes, at der vil blive truffet foranstaltninger til at forbedre turisterhvervenes konkurrenceevne.

d die warfung von fahrzeugen, die fotografie, die gartenpflege, der fremdenverkehrssektor usw.
socrates henvender sig primært til børn og unge, mens leonardo da vinci dækker er hvervsuddannelser.

außerdem besteht in diesen regionen auch ein großes potenzial für infrastrukturen im fremdenverkehrssektor.
der er også et stort potentiale for turisme-relateret infrastruktur i disse regioner.

dem fremdenverkehrssektor sind im rahmen der strukturpolitiken zwischen 1989 und 1993 mehr als zwei milliarden ecu zugeflossen.
det nærværende charter har til formål at skabe grundlaget for, at dette sker.

der fremdenverkehrssektor sollte unter besonderer bezugnahme auf neue kompetenzen in die strategie 2020 einbezogen werden.
turismesektoren skal medtages i europa 2020-strategien med særlig reference til nye færdigheder.

globaldarlehen an die bnl-sacat zur finanzierung kleiner und mittlerer vorhaben im hotelgewerbe und im fremdenverkehrssektor
globallån til bnl-sacat med henblik på finansiering af mindre og mellemstore projekter inden for hoteldrift og turisme — i mezzogiorno

eines der hauptziele der gemeinschaft ist die vollendung des binnenmarktes, in dem der fremdenverkehrssektor einen wichtigen teil ausmacht.
en af fællesskabets vigtigste målsætninger er gennemførelsen af det indre marked, som turismen er en væsentlig del af;

der fremdenverkehrssektor wird bedeutend durch demographische veränderungen, die soziale lage der arbeitnehmer, die allgemeine wirtschaftliche entwicklung und die zunehmende
2.6 færre afgifter og gebyrer på levering af turisttjenesteydelser og -produkter, så de bliver mere attraktive, muliggør udnyttelse af det lokale potentiale gennem oprettelsen af nye arbejdspladser og tilskynder virksomhederne til at gå bort fra en sort økonomi.

1980 wurde, abgesehen von mehreren zuweisungen im rahmen der globalen darlehen, keine finanzierung auf dem fremdenverkehrssektor bewilligt.
i 1980 blev der bortset fra flere ydelser inden for rammerne af samlede lån ikke foretaget nogen finansiering inden for turistsektoren.