Results for fremdsprachenlernen translation from German to Danish

unter anderem wird die initiative jugendliche zum fremdsprachenlernen motivieren und die europäische dimension in der schulbildung stärken.
dette initiativ bidrager f.eks. til at motivere unges indlæring af fremmedsprog og til at fremme den europæiske dimension i undervisningen.

das fremdsprachenlernen muß deshalb so weit wie möglich in die berufliche aus- und weiter bildung integriert werden.
indlæring af fremmedsprog bør * derfor i videst muligt omfang indgi bide i den erhvervsmæssige grunduddannelse og efter- og videreuddannelsen.

lingua aktion 1 unterstützt projekte, die für das fremdsprachenlernen sensibili­sieren und vorhandene lernressourcen besser zugänglich machen sollen.
lingua aktion 1 yder støtte til projekter, der har til formål at øge bevidstheden om fremmedsprogsindlæring og gøre de gældende indlæringsressourcer mere tilgænge­lige.

ich freue mich, dass selbst unsere jüngsten bürgerinnen und bürger die möglichkeit haben, den spaß am fremdsprachenlernen zu entdecken.
det glæder mig at se, at selv de yngste borgere nyder godt af glæden ved at opdage fremmedsprog.

dazu gehört auch das fremdsprachenlernen, ein wertvolles mittel zum erwerb interkultureller kompetenzen, die wiederum ein wichtiges element der aktiven unionsbürgerschaft sind.
hertil hører også tilegnelse af fremmedsprog, som er et værdifuldt middel til erhvervelse af tværkulturelle færdigheder, som igen er vigtige i forbindelse med et aktivt medborgerskab i europa.

es bieten sich möglichkeiten zur bekämpfung der probleme analphabetismus und lei stungsschwächen, ausbau des offenen unterrichts und des fernunterrichts, erwachsenenbildung, vernetzung von schulen und fremdsprachenlernen.
jackson (ppe). - (en) hr. formand, jeg håber meget, at kommissæren, når hun svarer, vil kunne give os en detaljeret holdning fra kommissionen til de forskellige ændringsforslag, der blevet stillet.

1.7 begrüßt, dass der aktionsplan das spektrum der zusätzlichen nutzeffekte würdigt, die mit dem fremdsprachenlernen einhergehen. hierzu zählen positive rückwirkungen auf kognitive fähigkeiten und auf die muttersprache.
1.7 er tilfreds med handlingsplanens anerkendelse af, at der er yderligere fordele forbundet med sprogindlæring, herunder erkendelsesmæssige færdigheder og modersmålsfærdigheder.