Results for frisst translation from German to Danish

meine katze frisst nur nassfutter.
min kat spiser kun vådfoder.

wussten sie, dass der kabeljau alles frisst?
vidste de, at torsk er altædende?

eine milchkuh frisst bis zu 75 kilo frisches gras im sommer.
ellers ville det ikke være en økologisk gård.

sie ist wesentlich aggressiver als die heimische schwarze nacktschnecke und frisst andere, schwächere schnecken.
den er mere aggressiv end den sorte skovsnegl og æder svagere snegle.

wenn jedoch ein tier ein anderes tier derselben art frisst, besteht die gefahr des auftretens von krankheiten.
problemet er, at der er en risiko for, at sygdommen opstår, hvis dyr æder artsfæller.

der verkehr frisst alle erfolge des klimaschutzes auf, und deswegen müssen die maßnahmen hier auch konzentriert ansetzen.
trafikken æder alle klimabeskyttelsens succeser op, og derfor skal vores indsats koncentreres om dette område.

falls eine nebenwirkung wiederholt auftritt oder der hund an zwei aufeinanderfolgenden tage nicht frisst, sollte die behandlung unterbrochen und ein tierarzt zu rate gezogen werden.
afbryd behandlingen og søg råd hos en dyrlæge, hvis en bivirkning forekommer gentagne gange, eller hvis hunden intet har ædt i to på hinanden følgende dage.

falls eine nebenwirkung wiederholt auftritt oder der hund an zwei aufeinanderfolgenden tage nicht frisst, sollten sie die behandlung unterbrechen und sobald wie möglich ihren tierarzt zu rate ziehen.
afbryd behandlingen og søg råd hos en dyrlæge, hvis en bivirkning forekommer gentagne gange, eller hvis hunden intet har ædt i to på hinanden følgende dage.

falls es wiederholt zu erbrechen, durchfall oder weichem stuhl kommt oder der hund an zwei aufeinanderfolgenden tage nicht frisst, unterbrechen sie die behandlung und ziehen sie so bald wie möglich ihren tierarzt zu rate.
i tilfælde af, at opkastning, diaré, bløde afføringer gentagne gange forekommer, eller i tilfælde af, at hunden holder op med at spise i to på hinanden følgende dage, stoppes indgivelsen af yarvitan til deres hund, og de skal kontakte deres dyrlæge så snart som muligt.

gleiches kann ich jedoch nicht von herrn aznar und seiner spanischen regierung sagen, wenn sie sich in dem historischen politischen konflikt mit dem baskischen volk wie der hund des gärtners benehmen, der weder frisst noch fressen lässt.
jeg kan dog ikke sige det samme om hr. aznar og hans spanske regering, der optræder som havemandens hund, som hverken spiser eller lader andre spise for så vidt angår den politiske og historiske konflikt med det baskiske folk.

diese ist auf die wirkungsweise des arzneimittels zurückzuführen und nur dann als nebenwirkung zu betrachten, wenn sie sehr stark ausgeprägt ist (nämlich, wenn der hund an zwei aufeinanderfolgenden tagen nicht frisst).
dette har forbindelse med produktets virkningsmåde og bør ikke betragtes som en bivirkning, medmindre den bliver meget væsentlig (hvilket er, når hunden holder op med at spise i to på hinanden følgende dage).

unter umständen muss den küken einiger vogelarten (z. b. von hausputen) gezeigt werden, wie man daraus frisst bzw. trinkt, um eine dehydratation und eventuell sogar ein verhungern der tiere zu verhindern.
visse arters kyllinger (f.eks. tamkalkuner) skal muligvis trænes til at æde og drikke for at undgå dehydrering og eventuelt sult.