Results for fruchtbare translation from German to Danish

eine fruchtbare erfahrung
en berigende oplevelse

eine fruchtbare zusammenarbeit.
et frugtbart samarbejde.

männlich fruchtbare weibliche komponente
hunlig komponent der er hanlig fertil

dies war eine sehr fruchtbare diskussion.
blot er dette ikke tilstrækkeligt.

aus der vielfalt entspringt der fruchtbare wettbewerb.
af mangfoldigheden udspringer frugtbar konkurrence.

ich glaube, das wäre eine sehr fruchtbare sache.
det skyldes, at er hvervsuddannelserne foregår inden for mindre faste rammer end skoleundervisningen, hvorfor oplysningerne, når de

"intakte und fruchtbare meere und ozeane",
"sunde og produktive have og oceaner"

das zentrum freut sich auf eine lange und fruchtbare zusammenarbeit.
centrets er frem til et langt og frugtbart samarbejde.

berge und alle hügel, fruchtbare bäume und alle zedern;
i bjerge og alle høje, frugttræer og alle cedre,

gleichzeitig wurde eine enge und fruchtbare zusammenarbeit mit den usa aufgebaut.
sideløbende hermed er der etableret et tæt og frugtbart samarbejde med usa.

diese unternehmen können dann beziehungen für eine fruchtbare zusammenarbeit knüp­fen.
desuden forbereder kommissionen i øjeblikket sammen med de nationale branchesammenslutninger, den anden europæiske kon­ference for håndværksvirksomheder, som skal finde sted i berlin den 26. og 27. september 1994.

ich wünsche ihnen einen angenehmen aufenthalt und eine sehr fruchtbare debatte.
jeg giver ordet til hr. chichester, som har en bemærkning til forretningsordenen.

bericht und entschließungsantrag enthalten fruchtbare ideen auf dem gebiet der ge setzgebungsinitiative.
de vil spille en selvstændig rolle i handelslivet og i det økonomiske liv.

die minister führten eine fruchtbare aussprache über internationale fragen von gemeinsamem interesse.
ministrene havde en frugtbar debat om internationale spørgsmål af fælles interesse.

ich machte mir gärten und lustgärten und pflanzte allerlei fruchtbare bäume darein;
anlagde mig haver og lunde og plantede alle hånde frugttræer deri,

dies ist ein beachtliches ergebnis, das durch lange, fruchtbare verhandlungen erreicht wurde.
dette er et meget vigtigt resultat, der blev opnået efter lange og nyttige forhandlinger.

die im bericht vorgeschlagene methode scheint folglich als die einzig realistische, die einzig fruchtbare.
på den anden side anfører han, at det er ubetinget nødvendigt, at han først gennemfører en meningsudveksling med vesteuropæiske stater om topmødets emner.

so kann ein fruchtbares miteinander schwerlich wachsen.
det giver et frugtbart fællesskab svære vilkår.