Results for ftth translation from German to Danish

abbildung 4: ftth-verbreitung im juli 2009
figur 4: dækningsgraden for "fiber til hjemmet", juli 2009

im hinblick auf ftth schrieben einige nrb den entbündelten zugang zu glasfasernetzen54 zu kostenorientierten preisen einschließlich risikoprämie55 vor.
angående adgang til ftth pålagde nogle ntm ubundtet adgang til fiberabonnentledninger54 til omkost­ningsorienterede priser inklusive en risikopræmie55.

sowohl ftth als auch docsis3 können mit Übertragungsgeschwindigkeiten von über 100 mbit/s das breitbandziel erfüllen.
både fth og docsis3 lever op til bredbåndsmålet med hastigheder på over 100 mbps.

zwischen den über das geplante ftth-netz einerseits und die bestehenden netze andererseits erbrachten privat- und großkundendienste bestehe ein hohes maß an substituierbarkeit.
udskifteligheden mellem de detail- og engrostjenester, der skulle leveres af det planlagte ftth-net, og dem, der leveres af de eksisterende net, var stor.

auch wenn sich die niederländischen behörden nicht ausdrücklich auf eine dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem interesse berufen haben, wird geprüft, ob die bereitstellung des ftth-netzes in appingedam als solche betrachtet werden kann.
selv om de nederlandske myndigheder ikke direkte har talt om en tjeneste af almindelig økonomisk interesse, skal det undersøges, om etableringen af ftth-netværket i appingedam kan betragtes som en sådan.