Results for fuer bewerber translation from German to Danish

bewerber
tilbudsgiver

fast 23 000 bewerber für
næsten 23 000 kandidater

auswahlkriterien für bewerber und bewerbung
kriterier for støtteberettigelse for ansøger og ansøgning

maßnahme 29 transparenz für die bewerber
aktion 29 Åbenhed for ansøgerne

mindestzahl der bewerber und modalitäten für verhandlungen
minimumsantal af ansøgere og udbud med forhandling

verbesserungen der dienstleistungen und anleitungen für bewerber.
forbedringer af tjenester og vejledende dokumenter til støtte for ansøgerne.

für erfolgreiche bewerber werden intensive sprachkurse angeboten.
de kandidater, der ansættes, kan få intensiv sprogundervisning efter ansættelsen.

gewährleistung eines diskriminierungsfreien auswahlverfahrens für behinderte bewerber;
sørge for at anvende en ikke-diskriminerende ansættelsesprocedure for handicappede ansøgere

(') leitfaden für bewerber (xv/507/95/2).
vejledning for ansøgere (xv/507/95/2).

die wichtigsten (ungeschriebenen) gesetze für bewerber heißen: seien sie
der kan dog nævnes eksempler på frivilligt arbejde eller velgørenhedsarbejde.

• werden spezielle vorkehrungen für bewerber/innen mit behinderungen getroffen?
• gælder der særlige forhold for handicappede?

das kann sowohl für bewerber als auch für diejenigen, die die bewerbungen prüfen, verwirrend sein.
det kan være forvirrende både for ansøgere og for de personer, der be­handler ansøgningerne.

sorgen sie dafür, dass all diese angaben für bewerber leicht einzusehen und zu verstehen sind.
sørg for, at ansøgerne let kan få adgang til og forstå alle disse oplysninger.

die auswahlverfahren für bewerber um stellen beim eric bbmri müssen transparent und diskriminierungsfrei sein und die chancengleichheit respektieren.
procedurerne for godkendelse af ansøgere til stillinger i bbmri-eric skal være baseret på gennemsigtighed, ikkediskriminering og ligestilling.

für bewerber auf der reserveliste gibt es jedoch keine einstellungsgarantie, da dies von den verfügbaren freien stellen abhängt.
beståede kan didater er ikke garanteret ansættelse i kommissionen, eftersom ansættelse er afhængig af antallet af stillinger, der bliver ledige.

dazu gehörte in anbetracht der probleme der jugendarbeitslosigkeit in der europäischen union die festsetzung der altersgrenze für bewerber für eingangsbesoldungsgruppen auf 35 jahre.
efter 1995 tilrettelagde man fælles udvælgelsesprøver, og man harmoniserede betingelserne for adgang til disse, hvilket omfattede fastsættelse af en aldersgrænse på 35 år. for ansøgere til stillinger på begynderniveau, idet man tog hensyn til ungdomsarbejdsløshedsproblemet i den europæiske union.

bereitstellen mobilitätsfördernder leistungen für bewerber und arbeitgeber, um die rekrutierung und die integration der arbeitnehmer am arbeitsplatz im ausland zu erleichtern, und
tilbyde jobsøgende og arbejdsgivere støtte til mobilitet for at lette rekrutteringen og integrationen af arbejdstagere i den nye stilling i udlandet

- die festlegung einer altersgrenze von 35 jahren für bewerber für eingangsbesoldungsgruppen berücksichtigt die probleme der jugendarbeitslosigkeit in der europäischen union;
- fastsættelsen af en aldersgrænse på 35 år for ansøgere til stillinger på et begynderniveau tager hensyn til problemet med unge arbejdsløse i den europæiske union;

das präsidium beschließt, eine stellenausschreibung für bewerber aus allen europäischen organen und einrichtungen, büros und agenturen auf der grundlage eines fünfjährigen zeitbedienstetenvertrags zu veröffentlichen.
præsidiet besluttede at offentliggøre stillingsopslaget for kandidater fra alle eu-institutionerne, -organerne, -kontorerne og -agenturerne med en 5-årig midlertidig kontraktansættelse.

ist der rat der auffassung, daß mit der festlegung niedriger altersgrenzen für bewerber um freie stellen bei den europäischen institutionen ein großer anteil der erwerbstätigen bevölkerung diskriminiert wird?
mit specifikke spørgsmål vedrørte den situation, der nu synes at opstå i en af medlemsstaterne - og jeg komplimenterer irland for at tage dette skridt - som har forbudt stilungsannoncer, som indeholder en aldersdiskriminering.