From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meine damen und herren, lassen sie mich eine kurze bemerkung anbringen: einige abgeordnete sagen, dass es in der gesamten frage der funktionsblöcke eine zuständigkeit der gemeinschaft geben müsste;, wenn das auch nicht genau das gleiche ist, wäre das so, als hätte die kommission volle kompetenzen bei der festlegung von straßenführungen, von eisenbahnnetzen und bei deren bauausführung.
mine damer og herrer, jeg vil kun fremkomme med en enkelt kommentar: nogle af dem siger, at i hele spørgsmålet om de funktionelle luftrumsblokke skulle der være en fællesskabskompetence. det svarer til, selv om det ikke er helt det samme, at kommissionen havde fulde beføjelser, når der skulle fastlægges linjeføringer for nogle veje og jernbanenet, og når de skulle anlægges.
