Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gültig ab:
gyldig fra:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die signatur ist gültig.
signaturen er gyldig.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& für:
for:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wann sollen die Ãnderungen gültig werden?
hvornår skal ændringerne aktiveres?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
für wurzelzertifikate:
til rod- certifikater:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hervorhebungen für sql
fremhævning for sql
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
auswahlwerkzeug für kivioname
vælgeværktøj for kivioname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die signatur ist gültig, aber der schlüssel ist nicht vertrauenswürdig
signaturen er gyldig, men nøglen er ikke betroet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& handbuch für erweiterungen
& plugin- håndbog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ungültiger name für die verarbeitungsanweisungqxml
ugyldigt navn for behandling af instruktionqxml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ausdruck für definitionen:
definitionsudtryk:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der proxytyp ist für diese operation ungültig
proxy- typen er ugyldig for denne operation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die nummer für die ebene ist ungültig.
dette banenummer er ikke gyldigt. det kan ikke bruges.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 ist kein gültiger name für die kodierung.
% 1 er et ugyldigt i henhold til% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der tag %1 ist ungültig für den monat %2.
dagen% 1 er ugyldig for måneden% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 ist kein gültiger name für eine prozessing-instruktion.
% 1 er ikke et gyldigt navn til en behandlings- instruktion.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ungültige alias-definition für spalteâ %1âÂÂ
ugyldig aliasdefinition for søjlen "% 1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
expander: ungültiges argument für count: %1 ist keine gültige elementspezifikation
udvider: forkert argument til tælling:% 1 er ikke en gyldig elementangivelse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 ist ein ungültiger schalter für reguläre ausdrücke. gültige schalter sind:
% 1 er et ugyldigt flag for regulære udtryk. gyldige flag er:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 ist kein gültiges zahlwort.
% 1 er ikke en gyldig numerisk literal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: