From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
einige strahlungen verursachen stärkere ionisierung als andere, alphastrahlung mehr als betastrahlung und gammastrahlung.
nogle former for stråling er mere ioniserende end andre - alfastråling mere end beta- og gammastråling.
gammastrahlung ist indirekt ionisierend und stärker durchdringend, doch lagern die erzeugten sekundärelektronen ihre energie ebenfalls in einer kurzen wegstrecke ab.
gammastrålerne er indirekte ioniserende og mere gennemtrængende, men de producerede sekundære elektroner vil aflejre deres energi på en kort vejlængde.
die mit dem zerfall von radium-223 und dessen tochternukliden verbundene gammastrahlung ermöglicht die radioaktivitätsmessung von xofigo und den nachweis von kontaminationen mit herkömmlichen instrumenten.
gammastrålingen, som er forbundet med henfaldet af radium-223, og dattermolekylerne tillader måling af xofigos radioaktivitet og detektion af kontaminering med standardinstrumenter.
iod-123 hat eine physikalische halbwertszeit von 13,2 stunden und zerfällt überwiegend unter emission von gammastrahlung mit energien von 159 kev und röntgenstrahlung mit 27 kev.
udstrålingen fra gammastrålerne henfalder med en overvægt af aktivitet på 159 kev og røntgenstråler på 27 kev.
gammastrahlung: strahlung der art, wie sie von röntgengeräten und radionukliden ausgesandf wird; bestehl nur aus energie; weder masse noch elektrische ladungen sind beteiligt.
gammastrÅling: type af stråling, der udsendes af røntgenapparatur og radionuklider. består udelukkende af energi; gammastråling har ingen masse og ingen elektrisk ladning. symbol γ.
der anwendungsbereich der richtlinie wird erweitert um die exposition des fliegenden personals gegenüber kosmischer strahlung, die exposition im häuslichen umfeld gegenüber radon in der innenraumluft, die externe exposition gegenüber gammastrahlung aus baumaterialien und den schutz der umwelt über die für die exposition des menschen relevanten pfade hinaus.
anvendelsesområdet er udvidet, så det omfatter eksponering af besætninger på rumfartøjer for kosmisk stråling, eksponering for radongas i luften i hjemmet, ekstern eksponering for gammastråling fra byggematerialer og beskyttelse af miljøet ud over veje i miljøet, der fører til eksponering af mennesker.
- die empfindlichkeit (fähigkeit zum nachweis von gammastrahlung einer radioaktiven quelle in cps/mbq) sollte um weniger als 20 % vom mittelwert abweichen.
- følsomheden (udstyrets evne til at registrere gammastråler, der udsendes fra en radioaktiv kilde, målt i cps/mbq) bør afvige mindre end 20% fra basisværdien.
technetium [99mtc] zerfällt unter der emission von gammastrahlung einer energie von 140 kev und einer halbwertzeit von 6 stunden zu technetium [99tc], das als nahezu stabil betrachtet werden kann.
technicium [99mtc] henfalder under udsendelse af gammastråling med en energi på 140 kev og en halveringstid på 6 timer til technicium [99tc], der kan betragtes som værende quasi-stabil.
