Results for garen translation from German to Danish

- garen und pasteurisieren;
- kogning og pasteurisering

- andere | vervaardiging uit garen | |
- andet | fremstilling på basis af garn | |

| -andere | vervaardiging uit garen | |
| -andra | tillverkning utgående från garn | |

nach dem garen sind die erzeugnisse rasch abzukühlen.
al kogning skal efterfølges af hurtig nedkøling.

5202.10.00 | afval van garen van katoen |
5202.10.00 | garnavfall av bomull |

het netwerk moet zijn vervaardigd uit enkelvoudig getwijnd garen.
det skal bestå af enkeltgarn.

für das garen von krebs- und weichtieren gelten folgende vorschriften:
der gælder følgende betingelser for kogning af krebsdyr og bløddyr:

- met niet meer dan 90 gewichtspercenten textielstoffen | vervaardiging uit garen | |
- med et indhold af højst 90 vægtprocent tekstilmaterialer | fremstilling på basis af garn | |

"3. - garen unter druckdampf in einem geschlossenen behältnis, wobei
»3. - dampkogning under tryk i en lukket beholder, hvori:

| -met niet meer dan 90 gewichtspercenten textielstoffen | vervaardiging uit garen | |
| -innehållande högst 90 viktprocent textilmaterial | tillverkning utgående från garn | |

4 . eigener saft ( beim garen gebildete flüssigkeit ), salzlösung oder wasser;
4 . egen saft ( exudat fra fisken fremkommet ved kogningen ), saltoploesning eller vand .

für das garen von krebstieren und weichtieren an bord gelten analog die vorschriften gemäß kapitel iii ziffer vi.
kogning af krebsdyr og bløddyr om bord skal finde sted på de i kapitel iii, punkt vi, fastsatte betingelser.

"2. a) fleischerzeugnisse, die in fertiggerichten enthalten sind, müssen unmittelbar nach dem garen
»2. a) kødprodukter, der anvendes til færdigretter, skal straks efter kogningen/stegningen

in een dergelijk geval zou het uitgangsmateriaal zich in het stadium vóór garen moeten bevinden, dat wil zeggen in het vezelstadium.
i sådanne tilfælde vil udgangsmaterialet normalt skulle være stadiet inden garnet, dvs.

der vliesstoff wird vor dem garen bestimmter speisen (pasteten, schinken usw.) in eine form gelegt.
fiberdugen anbringes i en form inden tilberedning af visse fødevarer (patéer, skinker m.m.).

durch das lange garen der fleischstücke im eigenen fett kann ein eingemachtes erzeugnis („confit“) hergestellt werden.
den langvarige kogning af kødet i dets eget fedt resulterer i et henkogt produkt.

verarbeitung arbeitung umfaßt tätigkeiten wie zer­schneiden, filetieren, salzen, trocknen, räuchern, garen, gefrieren und die her­stellung von konserven.
forarbejdning tørring, røgning, kogning, indfrysning og dåsekonservering af råvarerne.

die zwiebeln tragen zu dem besonderen aroma der „pâté“ bei, da beim garen der fruchtige geschmack der zwiebeln hervortritt und eine perfekte verbindung mit dem fleischgeschmack eingeht.
løgene er med til at give produktet en helt særlig smag, idet den friske smag af løg rigtigt kommer til sin ret under bagningen, og den passer perfekt sammen med smagen af kød.

derhalve mogen niet van oorsprong zijnde stapelvezels die niet voldoen aan de regels van oorsprong (volgens welke een vervaardiging uit chemische materialen of textielmassa is vereist) worden gebruikt tot 10 gewichtspercenten van het garen.
derfor kan korte syntetiske fibre uden oprindelsesstatus, som ikke opfylder oprindelsesreglerne (der kræver anvendelse af kemikalier eller spindeopløsninger) anvendes, forudsat at deres samlede vægt ikke overstiger 10 vægtprocent af garnet.

1, avenue de la gare, l-1611 luxembourg luxemburg
1, avenue de la gare, l-1611 luxembourg luxembourg