Results for gast du nun zeit für mich translation from German to Danish

für mich magermilch.
skummetmælk til mig.

ist das für mich?
er det til mig

Übertreibungen sind für mich
ved sine ensidige

für mich ist deutlich,
det står klart for mig,

also ist es wohl an der zeit für mich, weiterzugehen.
hr. formand, endnu en gang mange tak til dem og til alle for al deres venlighed.

das gleiche gilt für mich.
og det samme har jeg.

nur für mich selbst beglaubigen
certificer kun til mig selv

das ist für mich eine grundsatzfrage.
så jeg rejser dette som et fundamentalt spørgsmål.

für mich bedeutet dies folgendes:
for mig er den større sammenhæng følgende:

für mich sind sie einfach unkonkret.
for mig er den ganske enkelt ikke konkret.

welche sind die hauptförderquellen für mich?
hvilke finansieringskilder er tilgængelige for mig?

daran besteht für mich kein zweifel.
formanden. — fru boserup har ordet.

5. im tagdienst vergeht die zeit für mich schneller als im nachtdienst.
tiden går hurtige­re, når jeg arbej­der om dagen, end når jeg arbejder om natten

gerade die arbeitslosen hatten nun zeit zur weiterbildung.
"1 mange skoler prioriteredes undervisnin­gen pd skolen, til skade for unge lærlinge. "

daher ist es nun zeit für die mündliche anfrage des wirtschafts- und entwicklungsausschusses. wicklungsausschusses.
for første gang i flere år — det er derfor, jeg sagde, at jeg er den formand, som får »skældud«, fordi de andre ikke havde foreslået alternative løsninger — synes det teknisk og praktisk muligt at overholde fristen den 31. december 1992.

das argument, die verwaltungen brauchten zeit für die umsetzung der richtlinie, zählt für mich nicht.
argumentet om, at administrationerne behøver tid til at gen nemføre direktiver, tæller ikke.

die präsidentin. — da es nun zeit für die abstimmung ist, unterbreche ich die aussprache an dieser stelle.
det største endnu uløste problem for medlemsstaterne er stadig tilpasningen af de sociale ydelser uden at ende i amerikanske tilstande, og endvidere må der gøres noget ved de høje arbejdsomkostninger, som presser europa ud af markedet.

nachdem ich „vale" gesprochen habe, ist es an der zeit für mich, „ave" zu sagen.
mine damer og herrer, jeg skal herefter rette nogle ord til de medlemmer af domstolen, som nu forlader os.

25 jahre später ist meine tochter für mich ein symbol für die vergangene zeit, für eine generation, die nur gewalt in nordirland kennt.
udnyttelsen af de betalingsbevillinger, der er stillet til rådighed til fødevarebistand, er derimod foruroligende ringe.

ich veranschlage sie mit 60 minuten, aber die frage ist für mich, wo sonst noch zeit für ab­stimmungen gebraucht wird, denn wir werden diese 60 minuten morgen ganz sicher nicht brauchen.
jeg anslår den til 60 minutler. men spørgsmålet er. hvor der ellers bruges tid til afstemninger, for vi vil sikkert ikke anvende disse 60 minutter i morgen. men dette drejer det sig slet ikke om. men om 60 minu'ter. som slet ikke forekommer i taletiden.