Results for gebinde translation from German to Danish

gebinde
opbinding

radioaktives gebinde
radioaktiv emballage

350-mg-gebinde:
350 mg tilberedning:

gesamtzahl der gebinde:
samlet antal kolli:

gesamtzahl der gebinde (z. b. behälter, …):
samlet antal kolli (f.eks. transportbeholdere, …):

maximale alpha-aktivität/gebinde (gbq):
maksimal alfaaktivitet/kolli (gbq):

es werden gebinde mit maximal 100 g empfohlen.
det tilrådes at anvende emballering i beholder med maksimalt 100 g.

beschreibung der lieferung abgebrannter brennelemente und liste der gebinde
beskrivelse af forsendelse af brugt nukleart brændsel og liste over kolli

maximale beta/gamma-aktivität/gebinde (gbq):
maksimal beta-/gammaaktivitet/kolli (gbq):

system zur kennzeichnung der gebinde (bei etikettierung beispiele beifügen):
identifikation af kolli (vedlæg eksempler, hvis der anvendes etiketter):

maximale alpha-aktivität je verbringung (gbq): je gebinde (gbq):
maksimal alfaaktivitet: pr. overførsel (gbq): pr. kolli (gbq):

ferner müssen die gebinde die in der genehmigung für den betrieb der verbrennungsanlage genannten auflagen erfüllen.
som et yderligere krav skal emballeringen overholde de betingelser, som er fastsat i forbrændingsanlæggets godkendelse af transporten.

für jedes gebinde auszufüllen, separate liste beifügen, wenn der platz nicht ausreicht!
udfyldes for hvert kolli. vedlæg særskilt liste, hvis der ikke er tilstrækkelig plads.

maximale beta/gamma-aktivität je verbringung (gbq): je gebinde (gbq):
maksimal beta- /gammaaktivitet: pr. overførsel (gbq): pr. kolli (gbq):

diese gebinde werden durch etiketten und kontrolletiketten gekennzeichnet, die die von diesen stellen festgelegten normen erfüllen.
emballagen skal ligeledes være godkendt af consejo regulador og identificeret ved hjælp af etiketter og kontroletikker, som opfylder dette organs normer.

dieses unternehmen verpackt radioaktive abfälle von mehreren verursachern und versendet die gebinde entweder nach drigg oder zu dem ukaea-lager.
denne virksomhed emballerer radioaktivt affald fra en række producenter og sender enten disse kolli til anlægget i drigg eller til ukaea-anlægget.

die beschreibung der lieferung und liste der gebinde (abschnitt 5) werden dann abschnitt 6 (empfangsbestätigung) beigefügt.
beskrivelsen af forsendelsen og listen over kolli (del 5) vedhæftes derefter del 6 (bekræftelse på modtagelse).

am grabmal des unbekannten soldaten in warschau legte parlamentspräsident klaus hänsch ein gebinde nieder, begleitet von w.g. van velzen und dem vizepräsidenten des sejm, aleksander malachowski.
han håbede derfor, at den bilaterale aftale om fiskeri efter hellefisk i nafo-zo-nen, som eu og canada indgik i slutningen af april, bliver godkendt af nafo. den nye aftale indeholder bl.a. forslag om satellitovervågning af fiskefartøjer.

alljährlich werden etwa 30 000 bis 40 000 gebinde mit einem gesamtvolumen von rund 13 000 bis 21 000 m³ verbracht.
hvert år overføres fra 30 000 til 40 000 kolli med et samlet omfang på 13 000 til 21 000 m³.

um sicherzustellen, dass die gebinde den spezifikationen entsprechen, nimmt andra während der herstellung kontrollen und nach der anlieferung am lager strenge prüfungen (zerstörend oder zerstörungsfrei) vor.
for at sikre, at kolliene opfylder specifikationerne, gennemfører andra kontrol under fremstillingen og meget indgående prøvning (destruktiv eller ikke-destruktiv) efter levering i deponeringsanlæggene.