Results for geistlichkeit translation from German to Danish

die iranische gesellschaft ist aber ein ganzes stück weiter als die konservative justiz und geistlichkeit.
men det iranske samfund er et skridt foran det konservative retsvæsen og de konservative religiøse ledere.

dies gilt in diesem fall ganz besonders für die geistlichkeit, die die möglich keit zur beeinflussung der menschen hat.
hr. formand, lad mig nu sige noget om det kurdiske folk og dets rettigheder, og hvad vi gør for at beskytte dem.

ich erinnere mich an ein gespräch mit einem sehr engagierten, glaubwürdigen hohen vertreter der geistlichkeit in saudi-arabien.
jeg husker en samtale med en meget engageret, troværdig højtstående repræsentant for gejstligheden i saudi-arabien.

die zahlen belegen weitgehend diese frauenfreundliche strömung: 78% der geistlichkeit und 87% der laien sind dafür.
kvinder og erhverv * der er nyt på notarsiden: professionen åbner sig for kvinderne.

die prügelstrafe und die verhängung der abscheulichen steinigungsurteile im namen der scharia sind ebenfalls gegenstand ausführlicher gespräche mit vertretern der iranischen regierung, justiz und geistlichkeit gewesen.
korporlig afstraffelse og den kraftige fordømmelse af stening, udtalt i forbindelse med sharia-lovgivningen, har også været baggrunden for dybdegående drøftelser med repræsentanter fra den iranske regering, domstolene og præsteskabet.

welche haben einen schein der weisheit durch selbst erwählte geistlichkeit und demut und dadurch, daß sie des leibes nicht schonen und dem fleisch nicht seine ehre tun zu seiner notdurft.
thi alt dette har ord for visdom ved selvgjort dyrkelse og ydmyghed og skånselsløshed imod legemet, ikke ved noget, som er Ære værd, kun til tilfredsstillelse af kødet.

laßt euch niemand das ziel verrücken, der nach eigener wahl einhergeht in demut und geistlichkeit der engel, davon er nie etwas gesehen hat, und ist ohne ursache aufgeblasen in seinem fleischlichen sinn
lad ingen frarøve eder sejrsprisen, idet han finder behag i ydmyghed og dyrkelse af englene, idet han indlader sig på, hvad han har set i syner, forfængeligt opblæst af sit kødelige sind,

als gutenberg die druck presse erfand, fürchteten wissenschaftler und geistlichkeit, sie könnten durch die breite verfügbarkeit von buch und bibel überflüssig werden, und auch hier er wies sich, daß das nicht zutraf- wenn auch die meinungen darüber auseinandergehen.
tænk blot på de moderne husholdningsapparater og på de antikonceptionelle midler. hvorfor skulle de nye informationsteknologier ikke også kunne opfattes som en udfordring for kvinder?