Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in geval van bevestiging van tse bij een schaap of een geit:
hvis der bekræftes tse hos et får eller en ged:
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
b) het laatste tijdstip waarop een schaap of geit op het bedrijf is gehouden, of
b) slutdatoen for fåre-/gedehold på stedet, eller
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
indien bij een schaap of geit op een bedrijf in een lidstaat een tse wordt vermoed, geldt voor alle andere schapen en geiten op dat bedrijf een officiële verplaatsingsbeperking totdat de resultaten van het onderzoek beschikbaar zijn.
hvis der er mistanke om forekomst af tse hos et får eller en ged på en bedrift i en medlemsstat, indføres der officielle restriktioner med hensyn til flytning af alle får og geder fra denne bedrift, indtil resultaterne af undersøgelsen foreligger.
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de | dierpremies - ooien en geiten | 2005 | steun betaald aan landbouwers met minder dan 10 premierechten | gericht | | eur | -9416,76 | 0,00 | -9416,76 |
de | köttbidrag - tackor och getter | 2005 | utbetalning av stöd till jordbrukare med mindre än 10 bidragsrättigheter | engångsbel.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 3
Quality: