From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geländefahrzeuge
terrængående køretøjer
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
in weiteren richtlinien wird der schwefelgehalt von flüssigkraftstoffen für straßen- und geländefahrzeuge festgelegt.
i andre direktiver er der opstillet grænser for svovlindholdet i flydende brændstoffer, der anvendes til vejgående og ikke-vejgående køretøjer.
die kriterien für die einteilung von fahrzeugen in die unterklasse der geländefahrzeuge werden in abschnitt 4 teil a aufgeführt.
kriterierne for underopdeling af køretøjer som terrængående (off-road) køretøjer angives nærmere i afsnit 4 i del a.
für fahrzeuge der klasse m1 gelten die höheren grenzwerte für geländefahrzeuge nur, wenn die zulässige gesamtmasse mehr als 2 tonnen beträgt.
for m1-køretøjer er de forhøjede grænseværdier for terrængående køretøjer kun gyldige, hvis den højeste tilladte masse > 2 tons.
fahrzeuge der klasse m1 oder n1 werden in die unterkategorie der geländefahrzeuge eingestuft, wenn sie gleichzeitig alle der folgenden bedingungen erfüllen:
køretøjer i klasse m1 og n1 klassificeres i underklassen terrængående (off road) køretøjer, hvis de samtidigt opfylder følgende betingelser:
fahrzeuge der klasse n1 mit einer zulässigen gesamtmasse von nicht mehr als 2 tonnen und fahrzeuge der klasse m1 gelten als geländefahrzeuge, wenn sie wie folgt ausgestattet sind:
køretøjer af klasse n1 med en totalmasse på indtil 2 000 kg og køretøjer af klasse m1 betragtes som terrængående køretøjer, hvis de:
eine definition der geländefahrzeuge auf gemeinschaftsebene ist notwendig und dringend, weil solche definitionen in den mitglied staaten entweder fehlen oder voneinander abweichen. dieser mangel und diese abweichungen sind für die hersteller sehr nachteilig und stellen außerdem hemmnisse für den innergemeinschaftlichen handel mit diesem fahrzeugtyp dar.
den kodificerende resolution ventes at bidrage til en videreudvikling af landevejstransporten på europæisk plan ved at fremme en forenkling og en harmonisering af procedurerne samt en tilnærmelse af de forskellige gældende ordninger.
fahrzeuge der klasse m3 mit einer zulässigen gesamtmasse von mehr als 12 tonnen und fahrzeuge der klasse n3 gelten als geländefahrzeuge, wenn alle räder gleichzeitig angetrieben werden können, wobei der antrieb einer achse abschaltbar sein kann, oder wenn die folgenden anforderungen erfüllt sind:
køretøjer af klasse m3 med en totalmasse på over 12 000 kg og af klasse n3 betragtes som terrængående køretøjer, hvis deres hjul er konstrueret til at trække samtidig, herunder køretøjer, hvor trækket på den ene aksel kan frakobles, eller hvis følgende krav er opfyldt: