Results for geld leihen translation from German to Danish

gemei nschaftsan leihen
fællesskabslån

prout diejenigen, die den banken geld leihen.
endelig er der det næsten filosofiske spørgsmål om skjulte reserver.

könnte ich diese cd leihen?
kunne jeg låne denne cd?

wir leihen uns deutschwörterbücher vom pfirsichbäumchen.
vi låner tyske ordbøger af pfirsichbaeumchen.

darf ich mir deine kopfhörer leihen?
må jeg låne dine høretelefoner?

leihen sie sich niemals geld um zu spielen
lån aldrig penge til at gamble for

die kommission hat folgende an leihen aufgelegt:
afvikling af støtten til portugal forud for tiltrædelsen

sie leihen sich bücher aus der lehrer-bibliothek.
de låner bøger fra lærernes bibliotek.

welches ist der höchstbetrag, den die gemeinschaft leihen sollte?
på denne baggrund har vi en dobbelt garanti, nemlig både de enkelte staters og fællesskabets garanti.

die einbeziehung der an leihen und darlehen in den haushaltsplan zählte zu
efter vore begreber er det betragtelige summer set ud fra vort

i — hauptmerkmale der bis zum 31. dezember 1976 aufgenommenen an leihen
i — vigtigste oplysninger vedrørende de indtil 31. december 1976 kontraherede lån

für die darlehensgewährung setzt eib im wesentlichen die erlöse ihrer leihen ein.
eib yder hovedsagelig lån af lånte ler.

sondern sollst sie ihm auftun und ihm leihen, nach dem er mangel hat.
men du skal lukke din hånd op for ham og låne ham, hvad han savner og trænger til.

für die darlehensgewährung setzt die eib im wesentlichen die erlöse ihrer an leihen ein.
eib yder hovedsagelig lån af lånte midler.

es mag ja eine zeit gegeben haben, in der die ge meinschaft billiger leihen konnte.
det tredie punkt vedører det spørgsmål, lord balfour har stillet.

be- oder vcrarbeitungsvorgänge, die nicht die eigenschaft von „ursprungserzeugnissen" ver leihen
bearbejdning eller forarbejdning, som ikke giver varerne oprindelsesstatus

außerdem müssen die banken reagieren, wenn ihre besten kunden direkt von den finanzmärkten leihen.
det samme fænomen tvinger desuden bankerne til at reagere, når deres bedste kunder låner direkte på finansmarkederne.

3.5 zusätzlich könnte sich der ewf auch geld auf den märkten leihen, um über die aufge­laufe­nen beiträge hinaus im bedarfsfall über ausreichende mittel zu verfügen.
3.5 derudover ville den europæiske monetære fond have mulighed for at låne på markederne, således at den i tillæg til de samlede bidrag ville have tilstrækkeligt med ressourcer til at imødegå ethvert behov.

baufirmen und banken, die geld gegen hypothekarische sicherheit leihen, wären beim ersetzen einer sicherheit durch eine andere zum erstenmal unter die regelung gefallen.
der må, hr. formand, være nogle dispensationsmuligheder. kommissionen har selv fremsat forslag om en dispensationsmulighed, nemlig 3 måneders kreditaftaler.

5.3.5 darüber hinaus ist sehr zweifelhaft, dass anleger tatsächlich vor allem auf eine solide haus­haltspolitik der staaten achten, denen sie geld leihen wollen.
5.3.5 det er i øvrigt meget lidt sandsynligt, at investorerne virkeligt først og fremmest vil interessere sig for budgetpolitikkens soliditet i de medlemsstater, som de vil låne penge.