Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir hatten in meiner kindheit keine gelehrten bücher zuhause.
der stod ingen lærde bøger i mit hjem.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
die gelehrten fächer fügen sich in den normalen lehrplan der gasthochschule ein.
de kurser, som lærerne giver, indgår normalt i modtagelsesinstitutionernes program,
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
freilich haben die europäischen gelehrten bisher mehr an der teilung als an der einigung
det er nødvendigt, at de eksisterende nationale universiteter samarbejder om oprettelsen og udviklingen af det europæiske universitet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union zum fall des iranischen gelehrten dr.
erklæring fra formandskabet på den europæiske unions vegne om sagen med den iranske akademiker dr.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
er war einer der letzten humanisten und einer der größten gelehrten seiner zeit; er
han var en af de sidste humanister og en af de største lærde på sin tid og nød næsten samme anseelse
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte lenin zitieren, der gelehrt hat, dass man manchmal einen schritt zurückgehen muss, um zwei schritte vorwärts machen zu können.
for det første mente vi, at han havde forhandlet med regeringerne for at opnå en ekstremt føderalistisk kommission.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
nur wenige stunden später hatte der zuständige minister, patrick jenkin, eine hochkarätige untersuchungskommission unter dem vorsitz des bedeutenden gelehrten sir douglas black einberufen, die die angesprochenen sicherheitsaspekte prüfen und zu künftig erforderlichen forschungsmaßnahmen und konkreten schritten stellung nehmen sollte.
inden for få timer havde ministeren, patrick jenkin, iværksat en dynamisk undersøgelse under ledelse at den fremtrædende videnskabsmand, sir douglas black, der skulle undersøge de rejste sikkerhedsaspekter og give oplysninger om, hvilken fremtidig forskning og aktion der eventuelt var påkrævet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
säubern sie ihre haut wie es ihnen gelehrt wurde, bevor sie injizieren.
rens huden som anvist før du foretager en injektion.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 20
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.