Results for gemeinschaftsförderung translation from German to Danish

formen der gemeinschaftsförderung
støtteformer

gemeinschaftsförderung in der strategiephase
ef-tilskud til den strategiske fase

iii. – hinweis auf die gemeinschaftsförderung
iii – kommunikation

c) andere quellen der gemeinschaftsförderung;
c) eventuelle andre finansieringskilder af fællesskabsoprindelse

gemeinschaftsförderung für forschung und technologische entwicklung
de forskellige former for fællesskabsstøtte til forskning og teknologisk udvikling.

vorteile einer zentralen verwaltung der gemeinschaftsförderung
fordelene ved en central forvaltning af fællesskabsstøtten

die begünstigten gewährleisten die publizität der gemeinschaftsförderung.
støttemodtagerne sørger for, at offentligheden orienteres om fællesskabsstøtten.

c — gemeinschaftsförderung für forschung und technologische entwicklung
de fleste af særprogrammerne i henhold til det fjerde rammeprogram iværksættes som aktioner for fælles regning, forberedelses-, ledsage- og støtteforanstaltninger og samordnede aktioner.

die gemeinschaftsförderung überschreitet die folgenden förderraten nicht:
fællesskabets finansielle støtte må ikke overstige følgende satser:

1 formen der gemeinschaftsförderung für forschung und technologische entwicklung
denne sats bliver mindre, når projekterne når konkurrencestadiet, dvs. når der er udviklet innovationer, der har kommerciel værdi.

3. zusammenarbeit, die erst durch die gemeinschaftsförderung entstanden ist.
(3) samarbejde direkte udsprunget af fællesskabsstøtte.

gesamtkosten der aktion zuschußfähige kosten (für eine gemeinschaftsförderung)
støtteberettigede omkostninger (fællesskabsstøtte)

die gemeinschaftsförderung wird eine oder mehrere der folgenden formen annehmen:
fællesskabets støtte kan antage en eller flere af følgende former:

gemeinschaftsförderung für forschung mit militärischen zielen sollte ausgeschlossen werden.
ordførere: philippe morillon (ppede, f) og daniel marc cohn-bendit (verts/ale, f) forbindelserne mellem den europæiske union og den arabiske maghreb-union: iværksættelse af et privilegeret partnerskab dok.: a5-0175/2002 procedure: den ikke-lovgivningsmæssige procedure forhandling: 11.6.2002

artikel 7 legt die modalitäten der gemeinschaftsförderung sowie die maximalen gemeinschaftsförderungsraten dar.
artikel 7 fastlægger støtteformerne samt maksimumssatserne for fællesskabets finansielle støtte.

die europäische kommission hat kürzlich die gemeinschaftsförderung für 10 neue programme gebilligt:
europa-kommissionen godkendte for nylig, at fællesskabet finansierer 10 nye programmer: sanering af kriseramte kvarterer i clichy­montfermeil, châlons­sur­saône og saint­etienne (f) • tre interreg­samarbejdsprogrammer: interreg ii a: grænseoverskridende samarbejde mellem italien og slovenien interreg ii c: bekæmpelse af tørke i italien interreg ii c: fysisk planlægning (adrianube).

aufteilung der gemeinschaftsförderung der entwicklung des ländlichen raums auf die mitgliedstaaten 2007—2013
fordeling pr. medlemsstat af fællesskabets støtte til landdistriktsudvikling 2007-2013

die sapard­förderung ist nicht die einzige finanzielle gemeinschaftsförderung der beitrittsanwärter im rahmen der heranführungsstrategie.
sapard er ikke den eneste planlagte finansielle eu­støtte til de nævnte stater forud for medlemskabet. efter 1999 skal phare­programmet bidrage til at styrke det administrative og juridiske system i cØe­landene og støtte investeringer (1,5 mia. ecu pr. år).

bei fortsetzung der gemeinschaftsförderung wäre zu prüfen, welches modell sich hierfür am besten eignet.
videreførelse af ef-støtten ville også indebære, at der må findes frem til den bedst mulige model.

die finanzielle beteiligung beträgt 50 % der für eine gemeinschaftsförderung in betracht kommenden entstandenen kosten.
tilskuddet udgør 50 % af de ef-tilskudsberettigede udgifter.