Results for gerberei translation from German to Danish

gerberei
garveri

gerberei/leder
furniture

gerberei und zurichtung von leder
garvning og anden tilberedning af læder

herstellung von leder (gerberei und zurichterei)
tilvirkning af læder (garveri og pelsberedning)

bodenbeläge, gerberei- und lederwarenindustrie, sattler- und
normeret overgangsmønster 1. oktober 1980 ­ 30. september 1981 drenge.

bau einer gerberei in okapuka, 25 km nördlich von
opførelse af et garveri i okapuka 25 km nord for wind­hoek underordnet lån til meat corporation of namibia limited

g 0,9 mio. ecu für die erweiterung einer gerberei in okapuka.
d 53,3 mio. ecu til konstruktion af en ny motor samt forbedring af produktiviteten og arbejdsfor­holdene på en automobilmotorfabrik

ausbau einer gerberei in okapuka bedingtes darlehen an die meat corporation of
udvidelse af et garveri i okapuka betinget lån til meat corporation of namibia

• möglichkeit der wirtschaftlichen rückgewinnung und rückführung von chromverbindungen aus einer gerberei.
kommissionens forslag om henholdsvis et nyt forsknings- og undervisningsprogram inden for kontrolleret termonuklear fusion (1985-1989) og oprettelse af et tritiumlaboratorium2).

wir brauchen traditionelle industrien wie die gerberei insbesondere in ländlichen und nichtindustriellen gebieten.
jeg er gammel nok til at huske en tid, da mange biler havde indtræk af ægte læder.

aufbereitung und spinnen von textilfasern und von nähgarnen, weberei, gerberei und zurichten von leder.
forbehandling og spinding af tekstilfibre, sytråd, vævning af tekstiler, garvning og beredning af læder.

hilfe beim abschluss eines jointventure zwischen einem europaischen und einem gambischen unternehmen zwecks grundung einer gerberei.
- assistance med etablering af en joint venture mellem en europæisk og en gambisk virksomhed med henblik på oprettelse af et garveri.

6841 textil- und lederindustrie gerberei kürschnerhandwerk pelz rauchwarenwerk lederindustrie luxusgüterindustrie pelztier tierhaut personal, botschafts persönliche habe
mt 2016 økonomisk samkvem bt1 samhandel oligopol sn situationen på et marked med manglende konkurrence på salgssiden som følge af et meget begrænset antal udbydere.

sonstiges textilgewerbe gerberei und zurichtung von leder herstellung von lederwaren serienherstellung von schuhen (ohne gummi­ und holzschuhe)
fremstilling af vegetabilske og animalske fedtstoffer og olier slagtning og forarbejdning af kød (undtagen i slagterforretninger) fremstilling af mejeriprodukter

bei der beförderung und bei anlieferung in der sammelstelle, der gerberei und dem gelatineherstellungsbetrieb muss dem ausgangsmaterial ein dokument beiliegen, aus dem seine herkunft hervorgeht.
under transporten og ved leveringen til indsamlingscentralen, garveriet eller gelatinevirksomheden skal råvarerne ledsages af et dokument med oplysning om deres oprindelse.

3.2 aufgrund des demografischen drucks und der entwicklung sehr wasserintensiver wirtschaftstätigkeiten wie tourismus, lebensmittelerzeugung, textilindustrie und gerberei steigt der wasserbedarf kontinuierlich an.
3.2 efterspørgslen stiger konstant på grund af demografiske forhold, og fordi omfanget af meget vandkrævende aktiviteter, såsom turisme, fødevare- og tekstilindustri og garvning, vokser.

er wurde eingereicht im bewußtsein der gravierenden verluste von arbeitsplätzen in der irischen gerberei industrie. seitdem hat sich die lage nicht verbessert, und eine besserung ist auch nicht wahrscheinlich.
da det ikke selv har råstoffer bortset fra svineskind, køber det store mængder af skind i usa, hvor det har råd til at betale høje priser, fordi dets eget marked er beskyttet mod konkurrencedygtig import af færdigvarer.

daneben hat life ein großangelegtes, sektorbezogenes konzept im bereich der neuen industriellen technologien (gerberei, papierherstellung usw.) unterstützt.
life har i øvrigt ydet støtte til en sektororienteret indsats inden for ny industriteknologi (garvning, papirfremstilling mv.).

weitere finanzierungen kamen verschiedenen produk­tionswirtschaftlichen vorhaben zugute : verar­beitungsanlage für kaschunüsse in mosambik, garnelenzuchtfarm in madagaskar, gerberei in namibia, baumwollspinnerei in sambia.
desuden nød en række projekter i produktionssektoren fremme, nemlig en fa­brik for oparbejdning af elefantnødder i moçambique, en rejefarm i madagaskar, et garveri i namibia og et bomuldsspinderi i zambia, hvortil kommer globallån i zambia og swaziland.

- dc industrie conciarie, fabbricazione di prodotti in cuoio, pelle e similari (gerberei, herstellung von lederwaren u.ä.)
- dc garvning og fremstilling af læder og lædervarer o.l.