Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
faktor ix wird durch den faktor xia auf endogenem gerinnungsweg und durch den faktor vii/gewebefaktorkomplex auf exogenem wege aktiviert.
faktor ix aktiveres af faktor xia i det interne koaguleringssystem og af faktor vii/vævsfaktorkompleks i det eksterne koaguleringssystem.
c1 ist der wichtigste inhibitor der kontaktaktivierung und reguliert das kontaktsystem und den intrinsischen gerinnungsweg dadurch, dass es an kallikrein und den faktor xiia bindet und diese dadurch inaktiviert.
c1 er den vigtigste hæmmer af kontaktaktivering og regulerer kontaktsystemet og den intrinsiske koagulationsvej ved at binde og inaktivere kallikrein og faktor xiia.