Results for gerne , aber nur in deutsch translation from German to Danish

nur in deutsch veröf­fentlicht.·
bogen findes kun på tysk.· helhed er bestemte servicefag fortsat mands­dominerede.

verfügbar in deutsch,
udgives på engelsk, tysk,

das ist aber nur in ausnahmefällen so.
men det forholder sig kun sådan i undtagelsestilfælde.

das ist aber nur in ausnahmen der fall.
i hvert fald ikke producenterne.

quotenerhöhung ja, aber nur in abhängigkeit von der marktsituation.
vi siger ja til kvoteforhøjelser, men kun hvis de passer til markedsforholdene.

entscheidungsentwürfe nur in deutsch, in englisch und in französisch angenommen worden waren.
sag c-120/94 kommissionen for de europæiske fællesskaber / den hellenske republik

mit ihnen gerne, aber notfalls auch weiter ohne sie!
gerne med dem, men om nødvendigt en fortsættelse også uden dem!

dieser aufforderung wurde aber nur in sehr geringem maße nachgekommen.
der blev imidlertid kun i få tilfælde opnået et samarbejde.

ja d nein d teilweise d ja, aber nur in bezug auf die regionen d
til dels d ja d nej d ja, men kun regionerne d

aber nur in sehr seltenen fällen erfordert dies eine anpassung der insulindosierung.
dette vil dog kun yderst sjældent gøre det nødvendigt at ændre din insulindosis.

veröffentlichungen, die in deutsch verfügbar sind, werden nur in dieser sprache angegeben.
hvis der fås andre sprogudgaver, er det anført i parentes. sprogene er angivet med følgende forkortelser:

aber nur in deutschland kommt es zu einer nennenswerten Überschneidung der aktivitäten beider unternehmen,
det er imidlertid kun i tyskland, at der bliver tale om nogen større overlapning mellem de to virksomheders aktiviteter, og det var derfor kun for tysklands vedkommende,

auf die beschäftigung wirkte sich die rezession aber nur in relativ beschränktem umfang aus.
recessionen har kun i begrænset omfang påvirket beskæftigelsen.

sie könnten aber nur in einem geeigneten europäischen rahmen in betracht gezogen werden33.
de vil kun kunne komme på tale i en hensigtsmæssig europæisk ramme33.

andere vertraten die auffassung, dass das einstimmigkeitserfordernis aufrechterhalten werden müsste, aber nur in absoluten ausnahmefällen.
flere fandt, at der fortsat bør anvendes enstemmighed, men kun i helt særlige undtagelsestilfælde.

die unternehmen fördern jedoch vorrangig festivals, musik und theater, aber nur in geringem maße die bildende kunst.
virksomhedernes kunststøtte finansierer imidlertid fortrinsvis festivaler, musik og teater, i ringe grad bildende kunst.

diese metaboliten liegen aber nur in geringen mengen vor und leisten keinen beitrag zur gesamtwirkung von micafungin.
eksponering for disse metabolitter er lav, og metabolitterne bidrager ikke til den samlede effekt af micafungin.

in deutscher sprache.
udfærdiget på tysk.

die ausstrahlung der filme darf in der regel nur in deutscher sprache erfolgen.
udsendelsen af filmene må som hovedregel kun finde sted på tysk.

- in deutscher sprache :
- paa dansk: