Results for gesamtbereich translation from German to Danish

antriebsspulen für den gesamtbereich
fuldtoneenhed

entwicklung des sektors "lebensmitteleinzelhandel" im gesamtbereich einzelhandel
3.1 udviklingen inden for dagligevaredetailhandelen i detailhandelsbutiksbranchen som helhed

soziale auswirkungen der entwicklung im gesamtbereich verkehr und energie
"de sociale konsekvenser af udviklingen på transport- og energiområdet"

"die sozialen auswirkungen der entwicklung im gesamtbereich verkehr und energie"
de sociale konsekvenser af udviklingen på transport- og energiområdet.

"die sozialen auswirkungen der entwicklung im gesamtbereich verkehr und ener­gie".
"de sociale konsekvenser af udviklingen på transport- og energiområdet".

betrifft: "die sozialen auswirkungen der entwicklung im gesamtbereich verkehr und energie"
ang.: de sociale konsekvenser af udviklingen på transport- og energiområdet

da sie sehr stark mit den entwicklungen im gesamtbereich verkehr und energie konfrontiert sind, suchen sie nun nach lösungen.
hårdt ramt af udviklingen på transport- og energiområdet er de på udkig efter løsninger.

eine logitech®-technologie, bei der in jedem lautsprecher zwei identische antriebsspulen für den gesamtbereich eingesetzt werden.
en teknologi udviklet af logitech® hvor der anvendes to identiske fuldtoneenheder i hver satellithøjtaler.

der gesamtbereich verkehr und energie ist nach der wohnung, der beschäftigung und dem einkommen zum vierten faktor der sozialen ausgrenzung geworden.
transport og energi er blevet den fjerde medvirkende årsag til udstødelse efter bolig, beskæftigelse og løn.

schließlich äußerte der ausschuß die hoffnung, daß die mitteilung rasch zu richtlinien führen wird, die den gesamtbereich der möglichkeiten abdecken.
det første ef-direktiv med grænseværdier for emmission fra benzinmotorer blev udsendt i 1970, og disse grænseværdier er gradvist blevet nedsat ved flere efterfølgende direktiver.

stellungnahme des europäischen wirtschafts- und sozialausschusses zum thema "die sozialen auswirkungen der entwicklung im gesamtbereich verkehr und energie"
det europæiske Økonomiske og sociale udvalgs udtalelse om de sociale konsekvenser af udviklingen på transport- og energiområdet

unter berücksichtigung der höherstehenden werte muß der übrige gesamtbereich für die wissenschaft, den fort schritt sowie die segnungen geöffnet werden, welche die wissenschaft für die menschheit bedeutet.
og derfor har vi igen underskrevet et æn dringsforslag, der sigter mod at få gjort kobber til indikatorparameter inden for dette direktivs rammer.

im gesamtbereich metallerzeugung und -bearbeitung ist bereits egf-hilfe für rund 5000 arbeitnehmer vorgesehen, und die mitgliedstaaten können für diesen bereich weitere hilfe beantragen.
omkring 5 000 arbejdstagere har allerede modtaget egf-støtte i hele sektoren for uædle metaller, og medlemsstaterne har mulighed for at anmode om yderligere eu-støtte på området.

pure-fi mobile™ nutzt zwei moderne 5,1-cm-aktivantriebsspulen (für den gesamtbereich) und zwei 5,1-cm-druckantriebsspulen (für verbesserte tiefen).
pure-fi mobile™ har to aktive 2" fuldtoneenheder og to passive 2" basenheder.