Results for gesamtzeit translation from German to Danish

gesamtzeit
tid i alt

gesamtzeit teamtätigkeiten
total varighed af førerholdsaktiviteter

gesamtzeit: %1@info
tid i alt:% 1@ info

gesamtzeit zur testtransformation
totaltid på testtransformation

gesamtzeit teamtätigkeiten | hhhmm |
total varaktighet för förarnas (crew) aktiviteter | hhhmm |

damit will sie die gesamtzeit des kombinierten verkehrs verkürzen.
dermed vil den afkorte en kombineret rutes samlede varighed.

gesamtzeit der toleranzüberschreitung bei der durchführung des zyklus: … sec
2.5.2.1.2 total tid utanför toleransen för cykelns utförande: … s

die gesamtzeit vor der wiederaufnahme des stillens ist in tabelle 3 angegeben.
det samlede tidsrum, der bør forløbe, før amningen kan genoptages, fremgår af tabel 3.

kopiert die aktuelle gesamtzeit für eine oder alle aufgaben in die kde zwischenablage.
kopierer den nuværende totale tid for en task or all tasks to the & kde; clipboard

dies ist die gesamtzeit, in der sie tastatur und maus nicht benutzt haben.
dette er den totale tid som du ikke brugte tastaturet eller musen.

die gesamtzeit zwischen zubereitung und ende der infusion darf 24 stunden nicht überschreiten.
den samlede tid mellem rekonstituering og gennemførelse af infusionen bør ikke overstige 24 timer.

die gestellten fragen und ihre antworten gehen nicht von der gesamtzeit ihrer präsentation ab.
andre tilfører en mindre del som egenkapital og garanterer derudover for din virksomheds låneoptagelse i en bank.

die mediane gesamtzeit von der letzten progression oder rezidiv bis zur randomisierung betrug 6 wochen.
den samlede mediantid fra seneste progression eller recidiv til randomisering var 6 uger.

hierüber wird die sitzungszeit und die gesamtzeit für alle aufgaben zurückgesetzt, um von vorne zu starten.
dette vil nulstille sessionstiden og totaltiden til 0 for alle opgaver, for at starte igen på ny.

der präsident. — frau ewing, die redner verfügen für heute vormittag über eine gesamtzeit.
formanden. — fru ewing, talerne råder over en samlet taletid i formiddag'.

die gesamtzeit zwischen dem beginn der zubereitung und der fertigstellung der intravenösen infusion sollte 30 minuten nicht überschreiten.
det samlede tidsinterval fra påbegyndt rekonstitution og til færdiggørelsen af den intravenøse infusionsvæske bør ikke overstige 30 minutter.

in abb. 1 ist für 403 nach 1992 vorgeschlagene und erlassene binnenmarktrichtlinien die durchschnittliche gesamtzeit nach bereichen angegeben10.
figur 1 viser den gennemsnitlige totale gennemførelsestid efter sagsområde for 403 direktiver om det indre marked vedtaget efter 199210.

bei säugetieren außer hasentieren darf die gesamtzeit (beförderungsdauer zuzüglich der zeit zwischen abladen und schlachtung) nicht mehr betragen als
for pattedyr, undtagen lagomorfer, må den samlede transporttid plus den tid, der går mellem aflæsning og slagtning, ikke overstige:

gesamtzeit (in stunden)/-gebiet der fangtÄtigkeit (liste fÜr jedes hol einschliesslich breitengrad/lÄngengrad):
samlet antal fiskeritimer/områder (angives for hvert træk, inkl.

bei geflügel und hasentieren darf die gesamtzeit (beförderungsdauer zuzüglich der zeit zwischen abladen und schlachtung) nicht mehr als zwölf stunden betragen.
for fjerkræ eller lagomorfer må den samlede transporttid plus den tid, der går mellem aflæsning og slagtning, ikke overstige 12 timer.