Results for gesetzgebenden translation from German to Danish

präsident der gesetzgebenden regionalversammlung
formand for den lovgivende regionsforsamling

abgeordneter der gesetzgebenden regionalversammlung.
medlem af den regionale lovgivende forsamling.

stärkung der gesetzgebenden versam nlung
styrkelse af den lovgivende forsamling

logischen, sozialen und gesetzgebenden umwelt.
elektronisk handel var ligeledes en af de store udfordringer i grønbogen.

frauen in der schwedischen gesetzgebenden versammlung
kvinder i den svenske rigsdag

konferenz der europäischen regionalen gesetzgebenden parlamente
konferencen af europæiske regionale lovgivende forsamlinger

dieser antrag handelt von der gesetzgebenden entschließung.
derfor må forholdet mellem udøvende kunstnere og producenterne også reguleres på særlig måde med dette direktiv.

anhang 3 – prioritäten für die gesetzgebenden organe:
bilag 3 – prioriteter for medlovgiverne:

der gesetzentwurf wird noch von den gesetzgebenden körperschaften beraten.
et selskab med en enhedsledelse, som er stærkt engageret i den daglige ledelse, vil sandsynligvis mene, at arbejdstagerrepræsentanter i bestyrelsen har en vanskeligere stilling end deres kolleger i et organ, hvis rolle er tilsynsførende, eller hvis opgaver begrænser sig til mere generelle spørgsmål af langsigtet virksomhedspolitisk karakter.

5. organisatorische verbindungen zwischen aufsichtsbehörden und gesetzgebenden körperschaften
bilag med navn, adresse, telefonnummer eventuelt telexnummer pÅ de offentlige myndigheder, der er ansvarlige for levnedsmiddelkontrol i danmark.

im gesetzgebenden bereich wurden vergleichs­weise wenig texte behandelt.
han understregede dog, at med 75% af foranstaltningerne vedtaget måtte der siges at være gjort store fremskridt med hensyn til virkeliggørelsen af det indre marked.

das, herr präsident, ist nämlich teil unserer gesetzgebenden funktion.
det er, når alt kommer til alt, hr. formand, en del af vor retsaktudstedende funktion.

der ewsa überlässt die würdigung dieser frage den gesetzgebenden organen.
derfor vil eØsu overlade dette spørgsmål til lovgivningsinstansernes vurdering.

das europäische parlament nimmt aktiv an diesem gesetzgebenden prozess teil.
• rådet forestår samordningen af medlemsstaternes overordnede økonomiske politikker.

deshalb erachtet sie die unterstützung der beiden gesetzgebenden organe als unverzichtbar.
kommissionen mener, at forslag er kun nyttige, hvis de vedtages, accepteres og gennemføres korrekt i praksis, og derfor er støtte fra medlovgiverne altafgørende.

abgeordneter ¡n der gesetzgebenden regionalversammlung der azoren (1980-1992).
medlem af acorernes regionale lovgivende forsamling (1980-1992).

die gesetzgebenden organe haben jedoch beschlossen, die beihilferegelung für hopfen beizubehalten.
de lovgivende instanser har dog besluttet at bevare støtten til humle.

wer erledigt die tagesroutine in den nationalen, regionalen und lokalen gesetzgebenden versammlungen?
hvem indtager pladserne i de nationale, regionale og lokale forsamlinger?

die gesetzgebenden organe haben jedoch den vorschlag abgelehnt, die pflanzungsrechte für reben abzuschaffen.
de lovgivende instanser har dog afvist forslaget om at ophæve retten til plantning af vinstokke.

diesem ogan sollten vertreter der gesetzgebenden versammlungen aller eu-mitgliedstaaten ange-hören.
artiklerne gik ikke ubemærket hen i bruxelles og strasbourg.