Results for gestundet translation from German to Danish

eur an gebühren für anträge auf genehmigung für das inverkehrbringen und inspektionen wurden gestundet.
eur i gebyrer for ansøgninger om markedsføringstilladelse og inspektioner blev udskudt.

die bfh wird das nutzungsentgelt jedoch nicht monatlich zahlen, sondern das entgelt wird gestundet.
bfh betaler imidlertid ikke en månedlig leje. lejebetalingen udsættes.

während des gesamten untersuchungszeitraums wurden tv2 jedoch die zinsen erlassen, und die kredite wurden gestundet.
men i hele undersøgelsesperioden har tv2 været fritaget for betaling af renter og har fået henstand med afdragene på lånene.

die sicherheit für abgaben und steuern, die während des versandvorgangs gestundet werden, ist durch bürgschaften garantiert.
sikkerhed for skatter og afgifter, idet der sker udsættelse under transporten, sker i form af finansielle garantier.

in der antwort auf die anordnung zur auskunftserteilung gab deutschland allerdings an, dass cwp seit januar 2003 keine zinsen entrichtet und die zahlungen gestundet werden.
i svaret på påbuddet om oplysninger oplyste tyskland dog, at cwp ikke har betalt renter siden januar 2003, og at der er blevet givet henstand med betalingen.

die bfh wird die pacht jedoch nicht monatlich in bar begleichen, sondern das nutzungsentgelt zuzüglich zinsen wird gestundet [11].
bav betaler imidlertid ikke lejen kontant hver måned, men kan akkumulere den ubetalte leje som gæld med tillæg af renter [11].

3. soweit es sich um zahlungen an deutsche krankenkassen handelt, wird die zahlung der in artikel 26 absatz 2 der verordnung erwähnten beiträge bis zum zeitpunkt der entscheidung über den rentenantrag gestundet.
3 . for saa vidt angaar indbetalinger til tyske sygekasser gives der henstand med betalingen af de i forordningens artikel 26 , stk . 2 , naevnte bidrag indtil det tidspunkt , hvor der er truffet afgoerelse vedroerende rentebegaeringen .

4624­1 — soweit es sich um zahlungen an deutsche krankenkas­sen handelt, wird die zahlung der in artikel 26 absatz 2 der verordnung erwähnten beiträge bis zum zeltpunkt der entschei­dung über den rentenantrag gestundet.
— det pågældende tilskud til mødre er en social sikringsydelse efter forordning nr. 1408/71, eftersom det er nævnt i erklærin­gen fra den franske republik (eft c 12 af 24. marts 1973, s. 11), hvori i overensstemmelse med forordningens artikel 5 angives de lovgivninger og ordninger, der omfattes af artikel 4 og dermed af nævnte forordnings anvendelsesområde;

da das nutzungsentgelt gestundet wird, kann nach ansicht deutschlands ausgeschlossen werden, dass die bfh in konkurs gerät und der bav im laufe des insolvenzverfahrens ein vorteil daraus erwächst, dass das studio auf ihrem gelände steht.
da brugerbetalingen udsættes, kan det efter tysk opfattelse udelukkes, at bfh går konkurs, og at bav under konkursen vil kunne få fordel af, at studiet er placeret på selskabets grund.

4624-1—soweit es sich um zahlungen an deutsche krankenkassen handelt, wird die zahlung der in artikel 26 absatz 2 der verordnung erwähnten beiträge bis zum zeitpunkt der entscheidung über den rentenantrag gestundet. stundet.
4624-1 — for så vidt angår indbetalinger til tyske syge kasser gives der henstand med betalingen af de i forord ningens artikel 26, stk. 2, nævnte bidrag indtil det tidspunkt, hvor der er truffet afgørelse vedrørende rentebegæringen. gæringen.

2024 wird ein unabhängiger gutachter den marktwert des neuen studios bewerten; für die Übernahme der vermögenswerte des neuen studios wird die bav der bfh einen diesem marktwert entsprechenden preis zahlen, wobei die gesamtsumme des gestundeten nutzungsentgelts zuzüglich zinsen mit dem marktwert verrechnet werden kann.
i 2024 bliver markedsværdien af det nye studie vurderet af en uafhængig sagkyndig. for overtagelsen af det nye studies aktiver skal bav betale bfh en pris svarende til markedsprisen, idet det samlede beløb for ubetalt leje med tillæg af renter fradrages.