Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dosieranlage
doseringsanlæg
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
durch den umstieg von glykol auf gereinigtes eo bei einer einseitigen preiserhöhung durch den unternehmenszusammenschluss würden im falle der größten vorhersehbaren verringerung der glykolproduktion im vergleich zur gesamtgröße dieses marktes immer noch beträchtliche mengen an eo in den handel mit dritten gelangen.
i tilfælde af den største forventede nedsættelse af glycolproduktionen kunne den potentielle overgang fra glycoler til renset eo — i tilfælde af, at den fusionerende enhed unilateralt hæver prisen — resultere i, at der vil strømme betydelige mængder ind på det kommercielle marked for eo i forhold til dette markeds nuværende samlede størrelse.
butyl-, methyl- und isopropylalkohol ethylenglykol, diethylenglykol 1,4-butandiol sowie nitrierte glykol- und
supplerende liste over sygdomme, som formodes at vÆre erhvervssygdomme, som bØr gØres til genstand for anmeldelse, og som pa et senere tidspunkt vil kunne forventes optaget i bilag i til den europÆiske liste
der kraftstoffbehälter ist bis zu seinem nenninhalt mit einem wasser-glykol-gemisch oder mit einer anderen flüssigkeit zu füllen, die einen niedrigen gefrierpunkt hat und die eigenschaften des behälterwerkstoffs nicht verändert.
rændstofbeholderen fyldes helt med en blanding af vand og glycol eller en anden væske med lavt frysepunkt, som ikke indvirker på beholdermaterialets egenskaber, og den udsættes dernæst for en punkteringsprøve.
bp dormagen verfügt über einen einzigen standort in köln/dormagen (deutschland), wird gegenwärtig von bp kontrolliert und stellt ethylenoxid (eo) sowie ethylenglykole (glykole) her.
bp dormagen business, som udelukkende omfatter et produktionsanlæg i køln/dormagen (tyskland), kontrolleres på nuværende tidspunkt af bp og er aktiv inden for produktion af ethylenoxid (»eo«) og ethylenglycoler (»egs eller glycoler«).