Results for gna translation from German to Danish

gna berechnet […].
gna beregner […].

verhandlungsgruppe für landwirtschaft - gna
forhandlingsgruppen vedrørende landbrug

der irr des geschäftsplans von gna beträgt […] %.
irr i gna’s forretningsplan andrager […] %.

stellungnahmen zu den zweifeln hinsichtlich des geschäftsplans von gna
bemærkninger om tvivlen i forbindelse med gna’s forretningsplan

gemäß der methode von gna war kein kapitalkostenindikator erforderlich.
ifølge gna’s metode var en kapitalomkostningsindikator ikke nødvendig.

sie stellt fest, dass gna zur bestimmung der verbreitungsgradkurve […].
den bemærker, at gna for at bestemme kurven for dækningsgraden nærmere […].

diesen vorschlägen wurde im aktualisierten geschäftsplan von gna rechnung getragen.
disse forslag blev taget i betragtning i gna’s opdaterede forretningsplan.

auf der grundlage der vorläufigen prüfung bezweifelte die kommission die durchführbarkeit des geschäftsplans von gna.
på grundlag af den foreløbige undersøgelse betvivlede kommissionen tillige, at gna’s forretningsplan kunne gennemføres.

in der vorliegenden sache investiert die stadt amsterdam 6 mio. eur in die partnerschaft gna.
i den aktuelle sag investerer amsterdam kommune 6 mio. eur i fællesforetagendet gna.

alle am vorhaben beteiligten parteien betrachteten diese vorinvestitionen somit als sinnvolle schritte zur vorbereitung der gründung von gna.
alle parterne i projektet betragtede disse forinvesteringer som nyttige skridt til forberedelse af oprettelsen af gna.

angesichts des vorstehenden zieht die kommission den schluss, dass alle teilhaber von gna unter denselben bedingungen investiert haben.
på grundlag af ovenstående konkluderer kommissionen, at alle aktionærer i gna har investeret på de samme vilkår.

auch aus diesen informationen ging hervor, dass der geschäftsplan von gna allen mit dem vorhaben verbundenen risiken und chancen rechnung trägt.
ud fra disse oplysninger er det endnu en gang fremgået, at der i gna’s forretningsplan er taget højde for alle risici og muligheder, der er forbundet med projektet.

aus den von den niederländischen behörden vor der einleitung des förmlichen prüfverfahrens übermittelten informationen ging nicht eindeutig hervor, ob alle teilhaber von gna zu denselben bedingungen investiert hatten.
det kan på grundlag af de oplysninger, som de nederlandske myndigheder indsendte før indledningen af den formelle undersøgelsesprocedure, ikke klart afgøres, om alle gna’s aktionærer havde investeret på de samme vilkår.

absolut gesehen investieren die unternehmen einen erheblichen betrag (je 3 mio. eur) in die partnerschaft gna.
i absolutte termer investerer virksomhederne et betydeligt beløb (hver 3 mio. eur) i fællesforetagendet gna.

da alle aushubarbeiten in amsterdam koordiniert werden, seien diese aushubarbeiten einige monate später nicht mehr möglich gewesen, war für gna mit einer verzögerung und zusätzlichen kosten verbunden gewesen wäre.
i betragtning af, at alle udgravningsaktiviteter koordineres i amsterdam, ville disse udgravningsarbejder have været umulige få måneder senere, hvorved der ville kunne opstå forsinkelser og ekstraomkostninger for gna.

all diese kosten wurden — einschließlich zinsen — ordnungsgemäß an gna weiterberechnet [72], wobei keine zusätzlichen kosten des vorhabens unberücksichtigt geblieben zu sein scheinen.
alle disse omkostninger blev på behørig vis tilregnet gna, inklusive renter [72]; der synes ikke at være ekstra projektomkostninger, der ikke er taget hensyn til.