Results for grana translation from German to Danish

- grana padano,
- grana padano

grana padano (käse)
grana padano (ost)

- 0,30 für grana padano,
- 0,30 eur pr. ton for grana padano-ost

- 180 tage für grana padano,
- 180 dage for grana padano-ost

- 0,38 eur je tonne für grana padano,
- 0,38 eur pr. ton for grana padano

0,32 eur je tonne und tag für grana padano,
0,32 eur pr. ton for grana padano-ost

a) mindestens neun monate alter grana padano,
a) grana padano, mindst ni måneder gammel

- grana-padano-käse - 30 bis 60 tage alt
producenterne kan modtage i alt fire præmier:

rechnungsabschluß eagfl — ausfuhrerstattungen — „grana padano"-käse
domstolen fastslog, at den havde kom­petence til at undersøge, om visse former for handelspraksis var i strid med gatt­reglerne.

anhörung von herrn berni, präsident des consorzio grana padano
høring af berni, formand for consorzio grana padano

"grana padano"-käse wird in bestimmten gebieten italiens hergestellt.
"grana padano" ost fremstilles i bestemte afgrænsede områder i italien.

bericht des wissenschaftlichen lebensmittelausschusses Über formaldehyd in "grana padano"-kÄse
rapport fra den videnskabelige komite for levnedsmidler om formaldehyd i "grana padano " ost

formaldehyd in "grana padano" - käse (stellungnahme vom 20. oktober 1977)
- formaldehyd i "grana padano" ost (udtalelse afgivet den 20. oktober 1977)

- grana-padano-käse - 30 bis 60 tage alt - mindestens 6 monate alt
denne nye maksimumgrænse vil blive indført gradvis:

da frau grana-novoa danach in der bundesrepublik dauernd arbeitsunfähig war, beantragte sie dort im august 1983 eine rente wegen erwerbsunfähigkeit.
i tyskland blev hun siden uarbejdsdygtig og ansøgte derfor i august 1983 om invalidepension. landesversicherungsanstalt hessen afviste imidlertid

aus dem gleichen grund behalten die letztes jahr für die private lagerhaltung von grana padano, parmigiano reggiano und provolone festgesetzten beihilfen auch für das laufende wirtschaftsjahr ihre gültigkeit.
på denne baggrund fremsætter kommissionen det pågældende forslag, idet det er dens opfattelse, at udnyttelsen af denne mulighed i sig selv vil være et gunstigt initiativ, såvel med hensyn til de forventede positive virkninger på verdensmarkedet for sukker som for fællesskabet.

der europäische gerichtshof bestätigt den umfang des schutzes für die bezeichnungen„grana padano“ und „prosciutto di parma“
ef-domstolen bekræfter omfanget af denbeskyttelse, som betegnelserne »grana padano« og »parma«-skinke giver liggørelse: »bevarelse af grana padano-ostens og parma-skinkens kvalitet og ry berettiger til, at produktet skal rives eller skæres i skiver og emballeres i produktionsregionen.«

die spezifikation der geschützten ursprungsbezeichnung .grana padano" verweist ausdrücklich auf das italienische recht, nach dem das reiben und verpacken im erzeugungsgebiet zu erfolgen hat.
varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse "grana padano" henviser udtrykkeligt til italiensk lov, som kræver, at rivningen og emballeringen foretages i produktionsområdet.

auch ist ihnen die beibehaltung ihrer innerstaatlichen rechtsvorschriften betreffend die verwendung von formaldehyd in „grana padano" -käse unter gewissen voraussetzungen gestattet.
medlemsstaterne kan ligeledes opretholde deres nationale bestemmelser om på visse betingelser at anvende formaldehyd i » grana padano «-ost.

bei milch und milcherzeugnissen beschloß der rat die senkung des richt preises für milch um 3,5 % und zugleich die senkung der interventionspreise für die käsesorten grana padano und parmigiano reggiano infolge der bereits erfolgten in terventionspreissenkungen für butter und magermilchpulver.
i sektoren for mejeriprodukter besluttede rådet at nedsætte indikativprisen på mælk med 3,5% og at nedsætte interventionspriserne for ostene grana, padano og parmigiano-reggiano som følge af de allerede foretagne nedsættelser af interventionsprisen på smør og skummetmælkspulver.