Results for grens translation from German to Danish

waarde cif-grens gemeenschap in euro
cif-værdien i euro ved ef's grænse

de onderhavige lening overschrijdt deze grens.
dem til virksomheder i de nye delstater.

b) de aanbiedingsprijzen franco grens van de gemeenschap;
b) anbudspriser fritt gemenskapsgränsen.

e) de waarde van de goederen cif-grens gemeenschap in euro;
e) varernes cif-værdi i euro ved fællesskabets grænse

dit bedrag ligt ver boven de grens van de "de minimis"-regeling.
dette beløb overstiger i vidt omfang loftet i de minimis-ordningen.

de dumpingmarge bedroeg meer dan 60 % van de cifprijs, grens eu, vóór inklaring.
der blev konstateret en dumpingmargen på over 60 %, udtrykt i procentdel af cif-prisen, frit fællesskabets grænse, ufortoldet.

17 | kustlijn 41o 55' nb 15o 08' ol grens kroatië-montenegro |
17 | kystlinje 41o55' n, 15o08' Ø grænsen mellem kroatien og montenegro |

14 | kustlijn 35o nb 11o ol 35o nb 15o 18' ol grens tunesië-libië |
14 | kystlinje 35o n, 11o Ø 35o n, 15o18' Ø grænsen mellem tunesien og libyen |

bovendien moet ze bijdragen tot de economische en sociale integratie, met name wanneer er aan weerszijden van de grens grote economische verschillen bestaan.
desuden bør det bidrage til en økonomisk og social integration, navnlig hvor der er store økonomiske forskelle på de to sider af grænsen.

deze gewogen gemiddelde dumpingmarge als percentage van de nettoprijs franco grens gemeenschap, voor inklaring, bedroeg 5,8 %.
denne vejede gennemsnitlige dumpingmargen blev udtrykt i procent af nettoprisen, frit fællesskabets grænse, ufortoldet, og fastsat til 5,8 %.

haaksbergen is dichtbij de duitse grens gelegen en in dit stadium van de behandeling kan niet worden uitgesloten dat regionale of lokale marktdeelnemers aan dergelijke vastgoedprojecten over de grens zouden deelnemen.
haaksbergen is dichtbij de duitse grens gelegen en in dit stadium van de behandeling kan niet worden uitgesloten dat regionale of lokale marktdeelnemers aan dergelijke vastgoedprojecten over de grens zouden deelnemen.

vindt invoer plaats tegen een cif-prijs grens gemeenschap die gelijk is aan of hoger dan de minimuminvoerprijs, dan behoeft geen recht te worden betaald.
om importen görs till ett cif-pris vid gemenskapens gräns som lägst motsvarar det fastställda importpriset, tas ingen tull ut.

de rechten zullen alleen worden geheven in het mogelijke uitzonderingsgeval waarin de prijs van noorse zalm franco grens gemeenschap lager is dan de minimuminvoerprijs en dan nog alleen ten bedrage van het verschil tussen de invoerprijs en de minimuminvoerprijs.
tullar kommer enbart att tas ut i eventuella undantagsfall när priset fritt gemenskapens gräns för den norska importen är lägre än minimiimportpriset och enbart på en nivå som motsvarar skillnaden mellan importpriset och minimiimportpriset.

de in lid 1 bedoelde uitgaven voor producten uit een bestand of een groep bestanden mogen slechts worden gefinancierd binnen de grens van de hoeveelheden die in voorkomend geval aan de betrokken lidstaat zijn toegewezen op basis van het totale vangstvolume dat voor dat bestand of die groep bestanden is toegestaan.
finansiering av sådana utgifter som avses i punkt 1 får när det gäller produkter från ett bestånd eller en grupp av bestånd endast ske inom ramen för de kvantiteter som eventuellt tilldelats medlemsstaten i fråga på grundval av den sammanlagda volymen tillåtna fångster för beståndet eller gruppen av bestånd i fråga.

(44) op grond van bovenstaande overwegingen zijn de dumpingmarges, in procenten van de cif-nettoprijs franco grens gemeenschap, vóór inklaring:
(44) på grundlag af ovenstående udgør dumpingmargenerne følgende i procent af nettoprisen, cif fællesskabets grænse, ufortoldet:

(3) haaksbergen, een gemeente in de provincie overijssel dicht bij de duitse grens, koesterde vanaf het begin van de jaren negentig plannen om het verkommerende dorpscentrum te revitaliseren.
(3) haaksbergen, een gemeente in de provincie overijssel dicht bij de duitse grens, koesterde vanaf het begin van de jaren negentig plannen om het verkommerende dorpscentrum te revitaliseren.

(133) vindt de invoer plaats tegen een cif-prijs grens gemeenschap die gelijk is aan of hoger dan de vastgestelde minimuminvoerprijs, dan behoeft geen recht te worden betaald.
(133) om importen görs till ett pris cif vid gemenskapens gräns som lägst motsvarar det fastställda minimiimportpriset tas ingen tull ut.

gren
gren