Results for großsystemen translation from German to Danish

management von it-großsystemen
forvaltning af store it-systemer

koordinierte aufsicht über it-großsystemen
koordineret overvågning af store it-systemer

einsatz modernster technologien einschließlich it-großsystemen;
brug af den nyeste teknologi, herunder store informationssystemer

die agentur soll ein exzellenzzentrum im bereich der entwicklung und verwaltung von it-großsystemen darstellen.
det er hensigten, at agenturet skal være et center for ekspertise på området udvikling og forvaltning af store it-systemer.

die interoperabilität ist eine wichtige und entscheidende voraussetzung für die effizienz von it-großsystemen wie dem vis.
interoperabilitet er en kritisk og afgørende forudsætning for effektiviteten i store edb-systemer som vis.

auf der grundlage dieser feststellungen empfahl der eurh, dass die kommission beim management der entwicklung von it-großsystemen
på grundlag af sine revisionsresultater anbefaler revisionsretten, at kommissionen i forbindelse med udvikling af store it-systemer:

1) die agentur soll zu einem exzellenzzentrum im bereich der entwicklung und verwaltung von it-großsystemen werden.
1) det er hensigten at agenturet skal blive et ekspertisecenter på området udvikling og forvaltning af store it-systemer.

agentur für das betriebsmanagement von it-großsystemen im bereich freiheit, sicherheit und recht — beitrag zu den titeln 1 und 2
agenturet for den operationelle forvaltning af store it-systemer inden for området frihed, sikkerhed og retfærdighed - bidrag til afsnit 1 og 2

die mittel für die agentur für das betriebsmanagement von it-großsystemen im bereich freiheit, sicherheit und recht werden um die hälfte gekürzt.
bevillingerne til agenturet for den operationelle forvaltning af store it-systemer inden for området frihed, sikkerhed og retfærdighed er blevet halveret.

dieser betrag umfasst nicht nur ausgaben für finanzierungsprogramme sondern auch die finanzierung von it-großsystemen und den im bereich inneres tätigen eu-agenturen7.
heri indgår ikke kun udgifter til finansielle programmer, men også finansiering af store it-systemer og de eu-agenturer, der er aktive inden for indre anliggender7.

der ausschuss erörterte den sachstand in bezug auf die errichtung einer agentur für das betriebs­management von it-großsystemen, der weiter oben in dem entsprechenden abschnitt dargelegt wurde.
udvalget drøftede, hvor langt man var kommet med at oprette et europæisk agentur for den operationelle forvaltning af store it-systemer - jf. det særskilte punkt ovenfor.

der edsb arbeitet im erforderlichen umfang mit den einzelnen nationalen aufsichtsbehörden gemäß deren prioritäten zusammen, um so eine koordinierte aufsicht über die nationalen und zentralen teile von it-großsystemen zu gewährleisten.
edps samarbejder med individuelle nationale tilsynsmyndigheder i fornødent omfang og i overensstemmelse med deres prioriteringer med henblik på at sikre koordineret overvågning af de nationale og centrale dele af store it-systemer.

betrauung der agentur für das betriebsmanagement von it-großsystemen im raum der freiheit, der sicherheit und des rechts8 („die agentur“) mit der entwicklung und dem betrieb des zentralsystems.
at overdrage udviklingen og den driftsmæssige forvaltning af det centrale system til agenturet for den operationelle forvaltning af store it-systemer inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed8 ("agenturet").

als exzellenzzentrum im bereich der entwicklung und verwaltung von it-großsystemen wird eu-lisa auch für die vergabe und die verwaltung von verträgen, insbesondere für die vergabe von unteraufträgen für die entwicklung des systems, zuständig sein.
eu-lisa vil som center for ekspertise på området udvikling og forvaltning af store it-systemer også blive ansvarlig for tildeling og forvaltning af kontrakter, navnlig for at give udviklingen af systemet i underentreprise.

verordnung (eu) nr. 1077/2011 des europäischen parlaments und des rates zur errichtung einer europäischen agentur für das betriebsmanagement von it-großsystemen im raum der freiheit, der sicherheit und des rechts
europa-parlamentets og rådets forordning (eu) nr. 1077/2011 om oprettelse af et europæisk agentur for den operationelle forvaltning af store it-systemer inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed.