Results for grundbestandteilen translation from German to Danish

drittens beruht die klassifizierung auf gewissen grundbestandteilen vertikaler beschränkungen.
for det tredje er klassificeringen baseret på de såkaldte grundlæggende komponenter i vertikale begrænsninger.

der austausch bewährter praktiken ergänzt die vergleichbaren leistungen und gehört zu den grundbestandteilen der offenen koordinierungsmethode.
udvekslingen af god praksis supplerer benchmarking-arbejdet og er et grundprincip i den åbne koordinationsmetode.

ein erster komplex von zielsetzungen umfaßt die verschiedenen fragen, die mit den grundbestandteilen eines in einen kohärenten institutionellen rahmen eingebetteten ausbildungssystems übereinstimmen.
denne fremgangsmåde, som udover at øge den internationale bistands mængde og forskelligartethed vil give en bedre garanti for, at man hurtigt når de fastsatte mål, vil i høj grad give mulighed for at fremskynde en spredning af bistanden på andre projekter.

der freie verkehr mit landwirtschaftlichen erzeugnissen ist ein grundbestandteil der gemeinsamen marktorganisationen; er soll die rationelle entwicklung der agrarerzeugung und den optimalen einsatz der produktionsfaktoren ermöglichen .
dette øjemed udgør de frie varebevægelser for landbrugsprodukter et grundlæggende element i de fælles markedsordninger og bør muliggøre en rationel udvikling af landbrugsproduktionen samt en optimal anvendelse af produktionsfaktorerne;