Results for grundlagen der betriebsführung translation from German to Danish

grundlagen der thermodynamik
grundlæggende termodynamik

(methodik der betriebsführung)
ledende konsulent (forvaltningsmetodologi)

die grundlagen der gemeinschaft
fællesskabets grundlag

die unabhängigkeit der betriebsführung;
økonomisk sanering,

grundlagen der gemeinschaftlichen kofinanzierung
vejen til rammebestemmelser for fællesskabets medfinansiering

verbesserung der betriebsführung der eisenbahnunternehmen
forbedring af jernbanevirksomhedernes driftsprocedurer

tätigkeitsbeschreibung, organisation der betriebsführung (z.b.
dette relativt nye begreb dækker over et meget bredt udsnit af områder, der har forskellig betydning.

einfachheit, professionalität und transparenz bei der betriebsführung;
forvaltningens enkelthed, professionalisme og gennemsigtighed,

verbesserung der sicherheit der betriebsführung, insbesondere der ausbildung von betriebsmannschaften.
forbedring af driftssikkerhed, navnlig gennem uddannelse af bedriftsmandskaber,

grundlage der
< 1/100

„die arbeitnehmer sind berechtigt, über ihre vertretungsgremien an der betriebsführung mitzuwirken.”
“ arbejdstagerne har ret til at deltage i ledelsen af den virksomhed, hvori de er ansat, via deres repræsentative organer”

— eigenbewirtschaftung, — betriebsführung mit lohnarbeitskräften, — sonstige arten der betriebsführung ;
— familiebrug — drift med fremmed medhjælp — andre driftsformer ; ud fra følgende betragtninger : b) otte strater i forhold til det udnyttede land brugsareal :

grundlage der police
policies incepting basis

wie sich zeigte, waren für die pünktlichkeitsprobleme zu zwei dritteln mängel in der betriebsführung der eisenbahnen verantwortlich.
undersøgelsen viste klart, at to tredjedele af præcisionsproblemerne er forårsaget af fejl og mangler ved jernbanedriften.

technologische grundlage der stillegung
teknologisk grundlag til nedlukning

grundlage der mwst-eigenmittel
grundlag for momsindtægterne

grundlage der mwst.-eigenmittel
grundlag for momsindtægter

die arbeiten zum einsatz der edv bei der betriebsführung wurde durch eine Änderung der ausrichtungen der kommission auf dem gebiet der datenverarbeitungsanlagen beeinträchtigt.
arbejdet vedrørende edb-styring blev forstyrret af en af kommissionen foretaget kursændring med hensyn til edb-udstyr.

als nachteilig für den eisenbahnsektor wirken sich nach wie vor mängel bei der betriebsführung sowie der wirtschaftlichen nutzung des rollenden materials und der vorhandenen infrastruktur aus.
ineffektiv drift og udnyttelse af rullende materiel og infrastruktur er fortsat et væsentligt handicap for jernbanesektoren.

ausbildungsformen, einstellungspraktiken der unternehmen und methoden der betriebsführung werden vom binnenmarkt ebenso beeinflußt werden wie arbeitsentgelte, arbeitszeit und die beziehungen der sozialpartner.
de for skellige former for uddannelse, ansættelsespraksis og ledelsesmetoder vil blive påvirket af det indre marked på samme måde som lønninger, arbejdstid og forholdet mellem arbejdsmarkedets parter.