Results for gut aus translation from German to Danish

du siehst gut aus!
du ser godt ud!

das sieht auch gut aus.
det tegner også godt.

„das sieht nicht gut aus!“
han ser meget bekymret ud.

es sieht nicht sehr gut aus.
det ser ikke godt ud.

ich kenne mich selbst sehr gut aus.
men jeg vil dog hertil sige, at der er et politisk problem.

das sieht ganz und gar nicht gut aus.
det ser slet ikke godt ud.

leider sieht es nicht allzu gut aus.
desværre ser det ikke alt for godt ud.

dies sei ein großzügiger, gut aus geglichener betrag.
historisk vingesus blandt mep'erne i dag.

in den neuen ländern sieht es nicht gut aus.
blandt de nye lande ser det skævt ud.

er sah das bild und dachte “diesieht aber gut aus!”
mats vågnede op til lyden af fuglesang.

für die gemeinschaft insgesamt sieht die inflationsentwicklung sehr gut aus.
for fællesskabet som helhed ser inflationsudviklingen meget positiv ud.

in finanzieller hinsicht sieht unser beitrag recht gut aus.
rent økonomisk har vi ydet et ret stort bidrag.

herr patten, sie kennen sich mit dieser gegend sehr gut aus.
patten, de er meget velbevandret på dette område.

im übrigen ist das netz im südteil der insel gut aus gebaut.
på den sydlige del af øen befinder nettet sig i øvrigt på et meget højt udviklingsstade.

abacavir wird bei kindern schnell und gut aus oralen darreichungsformen resorbiert.
orale formuleringer af abacavir absorberes godt og hurtigt, når det administreres til børn.

das schlanke profil sieht im sitzungszimmer oder auf reisen immer gut aus.
form og funktionalitet mødes i et smart design der egner sig både til hjemmet, mødelokalet og ferien.

für die gemeinschaft insgesamt fiel sieht die inflationsentwicklung im jahre 1999 sehr gut aus.
for fællesskabet som helhed ser så inflationsudviklingen meget positiv ud i 1999.

die indikatoren für investitionen sehen gut aus (mehr als 8 % für 1996).
investeringsindikatorerne er gode (plus 8 % for 1996). dette er opmuntrende, for denne større investeringslyst viser, at erhvervslivet forventer større økonomisk vækst, og der er grand til at tro, at den positive inyesteringstendens vil være af varig karakter, eftersom udnyttelsesgraden af produktionskapaciteten i forvejen er høj i den europæiske union.

bei uns sieht es nicht allzu gut aus, aber immer noch besser als anderswo.
det står ikke alt for godt til hos os selv, men det er dog trods alt bedre end så mange andre steder.

5.2 pharmakokinetische eigenschaften resorption fluoxetin wird nach oraler gabe gut aus dem gastrointestinaltrakt resorbiert.
fluoxetin absorberes godt efter oral administration.