Results for gutschrift zur verrechnung translation from German to Danish

nur zur verrechnung
til indsættelse på konto

zur verrechnung vorgelegter scheck
formular til clearing

belgien: neuer modus zur verrechnung von arbeitseinkommen und krankengeld.
belgien har indført en ny beregningsmetode i forbindelse med beregningen af lønindkomst kombineret med sygedagpenge.

die internationale wirtschaft benutzt längst leitwährungen zur verrechnung ihrer geschäfte.
men det kan efter min mening kun opnås ved en flertalsafgørelse på dette område.

drei algorithmen( 1 bis 3) werden zur verrechnung von zahlungsströmen angewendet.
der anvendes tre algoritmer( 1 til 3) til modregning af betalingsstrømme.

stellungnahme zur verrechnung bei wertpapier- und devisentransaktionen( con/ 1997/6)
udtalelse om netting af værdipapirer og valutatransaktioner( con/ 1997/6)

drei algo ­ rithmen( 1 bis 3) werden zur verrechnung von zahlungsströmen an ­ gewendet.
der anvendes tre algoritmer( 1 til 3) til modregning af betalings ­ strømme.

außerdem sieht die verordnung im rahmen des quotentauschs zwischen den mitgliedstaaten einen anpassungsmechanismus zur verrechnung des entsprechenden austauschs an fangtätigkeiten vor.
endvidere omfatter forordningen en tilpasningsmekanisme i forbindelse med kvoteudveksling mellem medlemsstaterne med henblik på at føre regnskab med den deraf følgende udveksling af fiskeriindsatsen.

wegen dieser unzulänglichkeit muß die quellensteuer möglichst hoch angesetzt werden, um einen anreiz zur verrechnung mit der eigenen steuerbehörde zu schaffen.
fordi forslaget ikke er perfekt, er det vigtigt, at kildeskatten bliver så høj som mulig, fordi det i højere grad tilskynder til modregning med de hjemlige skattemyndigheder.

im falle des esf wurden verfahren zur verrechnung der zu unrecht an die begünstigten behörden gezahlten esf-beträge im rahmen des sozialversicherungshaushalts eingeführt.
for så vidt angår esf, er der indført en procedure for modregning på den sociale sikrings budget af esf-beløb, der uretmæssigt er udbetalt til de støttemodtagende myndigheder.

die bekanntmachung ist gedacht als richtschnur für banken und andere finanzinstitute, die systeme zur verrechnung, aufrechnung oder begleichung grenzüberschreitender Überweisungen zwischen ihnen errichten oder beste hende netze miteinander verknüpfen.
formålet er at vejlede banker og andre finansieringsinstitutter, der opretter systemer til clearing, netting og/eller afregning af deres indbyrdes grænseoverskridende overførsler, eller som sammenkobler deres eksisterende net.

bei diesen salden handelt es sich um von der kommission zu verwendende Überschüsse zur deckung noch nicht fälliger kosten oder zur verrechnung mit den aktiva „einzuziehende einnahmen" innerhalb der langfristigen verbindlichkeiten (erläuterung 17).
disse saldi repræsenterer overskud, der skal allokeres af kommissionen og anvendes til dækning af endnu ikke på løbne omkostninger, eller som skal modregnes aktivposten »omkostninger, der skal refunderes« under langfristede de bitorer (note 17).

--- „zahlungsmodul( payments module--- pm) »: ein modul der ssp zur verrechnung von zahlungen von target2-teilnehmern über pm-konten;
--- » betalingsmodul( pm) «: et ssp-modul, hvor target2 deltageres betalinger afvikles på pm-konti

bei einer einfachen gegenläufigkeitsprüfung wird zunächst festgestellt, ob an der spitze der warteschlange eines zahlungsempfängers sehr dringende oder--- falls es eine solche nicht gibt--- dringende aufträge stehen, die zur verrechnung mit dem zahlungsauftrag des zahlers he ­ rangezogen werden können( nachfolgend „verrechenbare zahlungsauf ­ träge").
en modregningskontrol skal fastslå, hvorvidt betalingsmodtagerens beta ­ lingsordrer, som er forrest i den meget hastende kø eller, hvis ikke relevant, i den hastende kø, er til rådighed til modregning i betalerens betalingsordre( herefter: » modregnende betalingsordrer «).