Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hast du heute abend zeit?
skal du noget i aften?...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das dürfen die heute schon.
det må politiet allerede i dag.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
die heute schon realisierbaren maßnahmen
netværket skal operere efter klare retningslinjer fra komiteen for fysisk planlægning og udvikling.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aber so ist es ja heute schon.
dette må checkes, før skibene sejler ud fra havnen, så det sikres, at de er i stand til at klare hård søgang.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aber die kennen wir auch heute schon.
rådet indvilgede i at afgive denne kl. 21.00 i aften.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
darüber wurde heute schon viel gesprochen.
afstemningen om de fem beslutningsforslag finder sted i morgen kl. 18.30.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du schon einmal einen baum gefällt?
har du nogensinde fældet et træ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
da sehe ich heute schon den konflikt vorprogrammiert.
jo mere europa, jo mere demokratisk må dette europa være —jo mere parlamentarisk må det være.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du schon ein namen für das mädchen
har du allerede et navn til pigen?
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
auch bei alfa romeo stehen heute schon roboter.
også hos alfa romeo står der i dag allerede robotter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
effizienz erreichen werden, das ist heute schon klar.
mening at anklage nogen ved starten af et sådant program, hvor alle jo har problemer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die kommission möchte sie heute schon darüber aufklären.
ligeledes gav det spørgsmålet videre til landbrugsministerrådet, som om rådet ikke var en uadskillelig helhed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
für grossbritannien ist es heute schon praktisch alleinige versorgungsbasis.
for storbritannien er den allerede i dag praktisk taget det eneste forsyningsgrundlag.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vielleicht könnte heute schon eine entscheidung gefällt werden?
de vil få lejlighed til det om mandagen, og det tjener ikke noget formål at drøfte det nu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tausende menschenleben können heute schon damit gerettet werden.
den kan allerede i dag redde tusinder af menneskeliv.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
hast du haustiere?
har du husdyr?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aber diesen unsinn hast du als faschist schon vor 30 jahren begangen.
jeg ønsker ikke, at den britiske konservative repræsentation skal reduceres til to medlemmer!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du das gehört?
har du hørt det?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du dich schon einmal gefragt, was man genau unter geldpolitik versteht?
har du nogensinde tænkt på, hvad pengepolitik egentlig vil sige?
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
wie viele geschwister hast du?
jeg har en storesøster
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: