Results for hast du schon eine info für uns translation from German to Danish

hast du schon einmal einen baum gefällt?
har du nogensinde fældet et træ?

hast du schon ein namen für das mädchen
har du allerede et navn til pigen?

hast du schon einmal jemanden esperanto sprechen hören?
har du nogensinde hørt nogen tale esperanto?

jacques, hast du schon die fotos von fimoil? perfekt!
jacques, er dine fotosfra fimoil allerede klar?fint!

da wir von rezepten reden - hast du schon einmal süße sahne (schlagsahne) gemacht?
nu hvor vi taler om opskri er, har du nogensinde lavet flødeskum med sukker?

hast du schon bemerkt, dass sich viele kleine bläschen bilden, wenn man butter in einer pfanne erhitzt?
du har måske allerede lagt mærke til, at der danner sig en hel masse små bobler, når man varmer smør op på en pande?

wahrscheinlich hast du schon bemerkt, dass in den nachrichten immer öfter von der globalen erwärmung die rede ist und dass politische führer auf der ganzen welt darüber diskutieren.
du har måske bemærket, at der tales mere og mere om global opvarmning i nyhederne, og at de politiske ledere verden over diskuterer spørgsmålet.

ein zweiter für uns wesentlicher punkt in diesem bericht, und darauf beharren wir nun doch schon eine ganze weile, besteht darin, daß wir uns weiterhin für den schutz der frauen, die opfer dieser formen des handels geworden sind, einsetzen.
et andet punkt, som er meget vigtigt for os, i betænkningen, og det har vi allerede i et stykke tid slået til lyd for, er, at vi fortsat skal kæmpe for beskyttelsen af kvinder, som er ofre for sådanne handelsmåder.

ich glaube, daß es zweifellos für uns schon einen wesentlichen unterschied ausmacht, aber für herrn haj dari, der im parlament angegriffen wurde, macht es einen riesigen unterschied aus, denn er lebt noch und wurde gott sei dank nicht ermordet.
godt nok skal begge ting tages i betragtning, men de skal ikke forbindes fuldstændigt med hinanden.

6 hast du ein handy, ein headset, eine tastatur oder eine maus mit bluetooth? dank integriertem bluetooth 2.1 + edr kannst du all diese geräte mit deinem macbook verbinden. und sie werden sogar jedes mal wiedererkannt.mit der integrierten airport extreme 802.11n wi-fi-technologie bist du blitzschnell online. 5 wie alles beim mac ist auch der zugriff auf wi-fi-netzwerke superleicht. wenn du schon einmal mit einem netzwerk verbunden warst, dann meldet dich der mac automatisch wieder an und du kannst sofort im web surfen, mailen oder videochatten. 6 hast du ein handy, ein headset, eine tastatur oder eine maus mit bluetooth? dank integriertem bluetooth 2.1 + edr kannst du all diese geräte mit deinem macbook verbinden. und sie werden sogar jedes mal wiedererkannt.
6 har du en mobiltelefon, et hovedsæt, et tastatur eller en mus med trådløs bluetooth-teknologi? de kan alle sammen forbindes med din macbook takket være indbygget bluetooth 2.1 + edr-teknologi - og den husker også alle dine enheder.opret en hurtig forbindelse til internettet overalt takket være det indbyggede airport extreme 802.11n wi-fi. 5 som alt andet ved en mac kan det ikke være nemmere at oprette forbindelse til wi-fi-netværk. hvis du tidligere har oprettet forbindelse til et netværk, logger mac dig automatisk ind, så du straks kan sende e-post, surfe på nettet og videochatte. 6 har du en mobiltelefon, et hovedsæt, et tastatur eller en mus med trådløs bluetooth-teknologi? de kan alle sammen forbindes med din macbook takket være indbygget bluetooth 2.1 + edr-teknologi - og den husker også alle dine enheder.